Exodul 18:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ iar celălalt se numea Eliezér, căci „Dumnezeul tatălui meu mi-a venit în ajutor și m-a scăpat de sabia lui Faraón”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ iar celălalt se numea Eliezer (căci Moise zisese: „Dumnezeul tatălui meu a fost ajutorul meu și m-a scăpat de sabia lui Faraon“).

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ iar celălalt se numea Eliezer – pentru că Moise zisese: „Dumnezeul tatălui meu mi-a asigurat ajutorul de care am avut nevoie; și m-a scăpat de sabia lui Faraon.”

Biblia în versuri 2014

⁴ Al doilea fiu a fost numit „Eliezer”, iar tălmăcit, E „Ajutorul Domnului”, Căci Moise-a zis, în gândul lui: „Acel care, tatălui meu, Mereu îi este Dumnezeu, Pe mine-acum m-a ajutat Și iată că am fost scăpat De sabie, de-a ei urgie, De-a Faraonului robie.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ iar celălalt se numea Eliezer (Ajutorul lui Dumnezeu), căci zisese: „Dumnezeul tatălui meu mi-a ajutat și m-a scăpat de sabia lui Faraon.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și numele celuilalt Eliezer: căci Dumnezeul tatălui meu a fost ajutorul meu și m‐a izbăvit de sabia lui Faraon.

Exodul 18:4 Referans Kwoze

Evrei 13:6

așa încât putem spune cu încredere: „Domnul este ajutorul meu și nu mă voi teme: ce-mi poate face un om?”!

2 Timotei 4:17

Domnul însă mi-a fost alături și m‑a întărit pentru ca predicarea să se împlinească prin mine și s‑o audă toate popoarele. Și am fost salvat din gura leului.

Fapte 12:11

Atunci Petru, venindu-și în fire, a zis: „Acum știu, într-adevăr, că Domnul l-a trimis pe îngerul său și m-a scăpat din mâinile lui Iród și de la tot ce aștepta poporul iudeilor.

Daniel 6:22

Atunci, Daniél i-a vorbit regelui: „Rege, să trăiești veșnic!

Psalmi 46:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. După (cântecul) „Fecioarele”. Cântec.

Psalmi 34:4

ghímel Preamăriți-l pe Domnul împreună cu mine, să înălțăm numele lui împreună!

Psalmi 18:48

Dumnezeu este cel care îmi dă răzbunarea și îmi supune popoarele;

Psalmi 18:1

Maestrului de cor. Slujitorului Domnului Davíd, care a spus Domnului cuvintele acestei cântări în ziua în care Domnul l-a eliberat din mâna tuturor dușmanilor săi și din mâna lui Saul.

1 Cronici 23:15

Fiii lui Moise: Gherșóm și Eliezér.

Exodul 2:15

Faraón a auzit de acest lucru și căuta să-l omoare pe Moise. Dar Moise a fugit dinaintea lui Faraón și a locuit în țara Madián. Și s-a așezat lângă o fântână.

Fapte 7:29

La acest cuvânt, Moise a fugit și a fost străin în ținutul Madián unde a dat naștere la doi fii.

Evrei 11:34

au stins puterea focului, au fugit de ascuțișul sabiei, și-au recăpătat puterile după boală, au devenit puternici în luptă, au pus pe fugă taberele străinilor.

Geneza 49:25

Dumnezeul tatălui tău – el să te ajute – și Dumnezeu cel Atotputernic – el să te binecuvânteze cu binecuvântările cerurilor de deasupra, cu binecuvântările abisului care zace jos, cu binecuvântările sânilor și ale pântecelui!

Exodul 2:22

Ea a născut un fiu și el i-a dat numele Gherșóm, căci zicea: „Străin sunt eu într-o țară străină”.

Exodul 4:20

Moise și-a luat soția și fiii, i-a pus să călărească pe măgar și s-a întors în țara Egiptului. Moise a luat în mâna lui toiagul lui Dumnezeu.

1 Cronici 23:17

Fiul lui Eliezér a fost Rehabía, primul. Eliezér n-a avut alți fii, dar fiii lui Rehabía au fost foarte mulți.

Exodul 10:28

Faraón i-a zis: „Pleacă de la mine! Ai grijă să nu-mi mai vezi fața, căci în ziua în care vei vedea fața mea, vei muri”.