Exodul 12:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Să țineți lucrul acesta ca pe o hotărâre pentru tine și pentru fiii tăi pentru totdeauna!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Să țineți acest obicei ca pe o hotărâre veșnică, pentru voi și pentru copiii voștri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Să faceți ce vă spun acum. Aceasta este o poruncă a cărei cerință trebuie respectată mereu. Ea este valabilă atât pentru voi, cât și pentru urmașii voștri.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Toate acestea să le știți, Căci trebuie ca să-l păziți, Ca pe o lege, pentru voi Și pentru-ai voști’ copii apoi, De-acum, în vecii vecilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Să păziți lucrul acesta ca o lege pentru voi și pentru copiii voștri în veac.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și să păziți lucrul acesta ca un așezământ pentru tine și pentru fiii tăi, în veac.

Exodul 12:24 Referans Kwoze

Exodul 12:14

Această zi să vă fie memorial și să o celebrați ca o sărbătoare a Domnului din generație în generațiile voastre: ca hotărâre veșnică să o celebrați!

Exodul 12:17

Să țineți Sărbătoarea Ázimelor, căci chiar în această zi am scos taberele voastre din țara Egiptului; să țineți ziua aceasta din generație în generație ca pe hotărâre veșnică!

Exodul 12:25

Când veți intra în țara pe care v-o va da Domnul, după cum a spus, să țineți această slujire!

Exodul 13:5

Când te va duce Domnul în țara canaaneénilor, a hetéilor, a amoréilor, a hevéilor și a iebuséilor, [țară] pe care a jurat părinților tăi că ți-o va da, țară unde curge lapte și miere, să faci această slujire în luna aceasta!

Exodul 13:10

Să ții hotărârea aceasta la timpul stabilit, din an în an!