Exodul 1:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Dumnezeu le-a făcut bine moașelor, iar poporul s-a înmulțit și s-a întărit foarte mult.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Dumnezeu le-a făcut bine moașelor, iar poporul s-a înmulțit și a ajuns foarte puternic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dumnezeu le-a făcut bine moașelor, iar poporul s-a înmulțit și a devenit o forță.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Acelor moașe, Dumnezeu, Când a văzut cum s-au purtat, Le-a făcut bine. Ne-ncetat, Poporu-n număr a sporit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dumnezeu a făcut bine moașelor și poporul s-a înmulțit și a ajuns foarte mare la număr.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și Dumnezeu a făcut bine moașelor și poporul s‐a înmulțit și a ajuns foarte tare.

Exodul 1:20 Referans Kwoze

Qohelet 8:12

Cel păcătos face răul de o sută [de ori] și-și lungește [zilele]. Totuși, eu știu că este bine pentru cei care se tem de Dumnezeu că se tem de el.

Isaia 3:10

Spuneți celui drept: „Este bine”, pentru că vor mânca roadele faptelor lor.

Proverbe 11:18

Cel vinovat face fapte mincinoase,dar cel care seamănă dreptate are răsplată adevărată.

Evrei 6:10

pentru că Dumnezeu nu este nedrept, încât să uite faptele voastre și iubirea pe care ați arătat-o față de numele lui când i-ați slujit pe sfinți și-i slujiți.

Psalmi 111:5

tet dă hrană celor ce se tem de el; iod își aduce aminte în veci de alianța sa.

Luca 1:50

Milostivirea lui rămâne din neam în neam peste cei ce se tem de el.

Matei 25:40

Iar regele, răspunzând, le va spune: «Adevăr vă spun: tot ce ați făcut unuia dintre frații mei cei mai mici, mie mi‑ați făcut».

Matei 10:42

Cine va da de băut fie și numai un pahar cu apă rece unuia dintre aceștia mici pentru că este discipol, adevăr vă spun, nu-și va pierde răsplata”.

Proverbe 19:17

Cine are milă de cel sărac îl împrumută pe Domnul și el îi va da răsplată.

Psalmi 145:19

reș El împlinește dorințele celor care se tem de el, le ascultă rugăciunea și îi salvează;

Psalmi 103:11

Cât sunt de sus cerurile față de pământ, tot atât de mare este îndurarea sa față de cei care se tem de el.

Psalmi 85:9

Voi asculta ce zice Domnul Dumne zeu: el vorbește de pace poporului său și credincioșilor săi și celor care se întorc la el cu [toată] încrederea.

Psalmi 61:5

Voi locui în cortul tău pentru totdeauna, voi căuta refugiu la umbra aripilor tale, Sélah

Exodul 1:12

Dar cu cât îi umileau [mai mult], cu atât se înmulțeau și se răspândeau; și i-a cuprins groaza în fața fiilor lui Israél.

Exodul 1:7

Fiii lui Israél au fost rodnici, s-au înmulțit, au crescut [în număr] și au devenit foarte puternici. Și s-a umplut țara de ei.

Exodul 1:19

Moașele i-au răspuns lui Faraón: „Pentru că evreicele nu sunt ca femeile egipténe; ele sunt vânjoase și nasc înainte ca moașa să ajungă la ele”.