Evrei 3:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dar acesta este vrednic de o glorie mai mare decât Moise, după cum cel care construiește are o cinste mai mare decât casa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Căci El a fost considerat demn de o glorie mai mare decât a lui Moise, așa cum constructorul unei case are cu mult mai multă onoare decât casa însăși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Cel care construiește o casă, beneficiază de o mai mare apreciere decât construcția lui. Astfel, Isus merită mai multă onoare decât cea acordată lui Moise.

Biblia în versuri 2014

³ Iată că El a fost găsit Drept vrednic, de a fi primit O slavă mult mai mult mai mare, Decât cea pe cari Moise-o are, Căci, mult mai mult, este cinstit, Cel ce, o casă, a zidit, Decât e cinstea ce-o avea Casa în sine, pentru ea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ El a fost vrednic de o slavă mai mare decât slava lui Moise, după cum cel care a zidit o casă primeşte o cinste mai mare decât casa însăşi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Căci El a fost găsit vrednic să aibă o slavă cu atât mai mare decât a lui Moise, cu cât cel ce a zidit o casă are mai multă cinste decât casa însăși.

Evrei 3:3 Referans Kwoze

1 Corinteni 3:9

Căci noi suntem colaboratorii lui Dumnezeu, iar voi sunteți ogorul lui Dumnezeu, zidirea lui Dumnezeu.

Evrei 2:9

dar vedem că cel care a fost „cu puțin mai mic decât îngerii”, Isus, pentru că a suferit moartea, este „încununat cu măreție și cinste”, întrucât, prin harul lui Dumnezeu, el a suferit moartea pentru fiecare [om].

Evrei 3:6

pe când Cristos a fost ca fiu, peste casa lui, iar casa lui suntem noi, numai dacă păstrăm îndrăzneala și lauda speranței.

Coloseni 1:18

Și el este capul trupului, al Bisericii; el este începutul, primul născut dintre cei morți, ca să fie el cel dintâi în toate,

Matei 16:18

Și eu îți zic: tu ești Petru și pe această piatră voi zidi Biserica mea și porțile iadului nu o vor birui.

Zaharia 4:9

„Mâinile lui Zorobabél au pus temeliile casei acesteia și mâinile sale o vor duce la capăt”. Și se va ști că Domnul Sabaót m-a trimis la voi.

2 Corinteni 3:7

Iar dacă slujirea [care duce] spre moarte, cu litere săpate în piatră, a fost [atât de plină] de glorie încât fiii lui Israél nu puteau să se uite la fața lui Moise din cauza gloriei feței lui, chiar dacă era trecătoare,

Evrei 3:4

Căci orice casă este construită de cineva, dar cel care construiește toate este Dumnezeu.