Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Estera 4:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Atunci Estéra l-a chemat pe Hatác, [unul] dintre eunucii care stăteau în fața ei, și i-a poruncit [să meargă] la Mardohéu să afle ce se întâmplă și din ce cauză.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

5 Estera l-a chemat pe Hatac, unul dintre eunucii împăratului care se aflau în slujba ei, și i-a poruncit să afle de la Mardoheu ce înseamnă aceasta și care este motivul.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Estera l-a chemat pe Hatac – unul dintre eunucii regelui care erau în slujba ei – și i-a ordonat să îl întrebe pe Mardoheu ce înseamnă acest gest și care este motivul lui.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

5 Împărăteasa mai avea Un famen care se numea Hatac. Îndată, l-a chemat Și l-a trimis ca, întrebat, Să fie Mardoheu, ce are, Ce însemnează-a lui purtare.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Atunci, Estera a chemat pe Hatac, unul din famenii pe care-i pusese împăratul în slujba ei, și l-a însărcinat să se ducă să întrebe pe Mardoheu ce înseamnă lucrul acesta și de unde vine.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Atunci Estera a chemat pe Hatac, unul din famenii împăratului care era rânduit în slujba ei, și l‐a trimis la Mardoheu să afle ce este și pentru ce.

Gade chapit la Kopi




Estera 4:5
10 Referans Kwoze  

Căci nu avem un mare preot care să nu poată suferi împreună cu noi în slăbiciunile noastre, ci unul care a fost încercat în toate asemenea nouă, în afară de păcat.


Dacă suferă un membru, toate membrele suferă împreună cu el, iar dacă este cinstit un membru, toate se bucură cu el.


Bucurați-vă cu cei care se bucură și plângeți cu cei care plâng!


fără ca cineva dintre voi să aibă în vedere numai ale sale, ci și ale altora!


Slujitoarele și eunucii Estérei au venit și i-au adus la cunoștință, iar regina s-a întristat foarte mult. A trimis haine ca să-l îmbrace pe Mardohéu și să ia sacul de pe el, dar el nu a acceptat.


Hatác a ieșit [să meargă] la Mardohéu în piața cetății care este înaintea porții regelui.


Hatác a venit și i-a făcut cunoscute Estérei cuvintele lui Mardohéu.


Estéra i-a zis lui Hatác și i-a poruncit [să-i spună] lui Mardohéu:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite