Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Esdra 3:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Au așezat altarul pe temeliile sale, căci teama era asupra lor din cauza popoarelor țărilor și [au adus] arderi de tot Domnului, arderile de tot de dimineață și de seară.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

3 Deși le era groază de popoarele din țară, au ridicat altarul pe temeliile lui și au adus pe el arderi-de-tot Domnului, arderi-de-tot de dimineață și de seară.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Au reconstruit altarul pe temeliile lui, deși le-a fost frică de popoarele din acel teritoriu; și au oferit pe el arderile integrale închinate lui Iahve – atât pe cele de dimineață, cât și pe cele de seară.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

3 Noul altar a fost făcut Pe locul care l-a avut Cu multă vreme înainte, Chiar dacă ei luau aminte La cei ce-n țară se aflau Și chiar dacă speriați erau. Jertfe-au adus cari se socot A fi drept ardere de tot, Când zorile s-au arătat Și-apoi când seara s-a lăsat.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Au așezat din nou altarul pe temeliile lui, măcar că au avut să se teamă de popoarele țării, și au adus arderi-de-tot Domnului: arderile-de-tot de dimineață și de seară.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Și au pus altarul pe piciorul său, căci le era groază de popoarele țărilor: și au adus pe el arderi de tot Domnului, arderile de tot de dimineață și de seară.

Gade chapit la Kopi




Esdra 3:3
11 Referans Kwoze  

Atunci, oamenii țării au demoralizat poporul lui Iúda și i-au descurajat să [mai] construiască.


A făcut un altar de bronz de douăzeci de coți lungime, douăzeci de coți lățime, zece coți înălțime.


ca să aducă mereu arderi de tot Domnului pe altarul arderilor de tot, dimineața și seara, și [să împlinească] tot ceea ce este scris în legea Domnului pe care a poruncit-o pentru Israél.


și căruia i-a zis: ‹Ia aceste obiecte, mergi, du-le în templul din Ierusalím și să fie reconstruită casa lui Dumnezeu pe locul ei!›.


Vatra altarului avea doisprezece [coți] lungime și doisprezece [coți] lățime: era pătrată, fiecare dintre cele patru.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite