Esdra 10:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ridică-te, căci problema aceasta te privește! Noi suntem cu tine. Fii tare și lucrează!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Ridică-te, căci este obligația ta, iar noi vom fi alături de tine! Fii tare și lucrează!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ridică-te, pentru că este responsabilitatea ta; iar noi te vom susține! Fii curajos și acționează!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Ezra! Te scoală, te-ntărește, Căci treaba asta te privește! Ia seama dar, acuma, bine, Că noi – cu toți – suntem cu tine. De-aceea, te îmbărbătează! Ridică-te dar, și lucrează!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Scoală-te, căci treaba aceasta te privește! Noi vom fi cu tine. Îmbărbătează-te și lucrează!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Scoală‐te, căci a ta este treaba și noi vom fi cu tine. Îmbărbătează‐te și lucrează.

Esdra 10:4 Referans Kwoze

1 Cronici 28:10

Vezi acum că Domnul te-a ales ca să zidești o casă ca sanctuar! Fii tare și lucrează!”.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu puterea ta! Căci nu este lucrare, rațiune a lucrurilor, cunoaștere și înțelepciune în locuința morților, înspre care tu mergi.

Evrei 10:24

Să fim atenți unii față de alții pentru a da impuls carității și faptelor bune!

1 Cronici 22:19

Acum puneți inimile și sufletele voastre să-l caute pe Domnul Dumnezeul vostru! Ridicați-vă și construiți un sanctuar pentru Domnul Dumnezeu ca să fie adusă arca alianței Domnului și obiectele sfinte ale lui Dumnezeu în casa care va fi construită pentru numele Domnului!”.

1 Cronici 22:16

Aurul, argintul, bronzul și fierul sunt fără număr. Ridică-te și lucrează! Domnul să fie cu tine!”.

Marcu 13:34

Așa cum un om, plecând în călătorie, își lasă casa și dă putere servitorilor săi, fiecăruia lucrarea lui, iar portarului i-a poruncit să vegheze;

1 Cronici 28:21

Iată, ai cu tine grupele preoților și ale levíților pentru toată slujirea casei lui Dumnezeu; și, pentru toată lucrarea, tot felul de oameni binevoitori și pricepuți în orice fel de lucrare; iar căpeteniile și tot poporul sunt la cuvântul tău”.

Esdra 10:5

Ésdra s-a ridicat și le-a pus pe căpeteniile preoților, ale levíților și ale întregului Israél să jure că vor face după acest cuvânt. Iar ei au jurat.

1 Cronici 28:20

Davíd i-a zis lui Solomón, fiul său: „Fii tare, ai curaj și lucrează! Nu te teme și nu te înspăimânta, pentru că Domnul Dumnezeu, Dumnezeul meu, este cu tine! El nu te va lăsa și nu te va părăsi până când nu vei termina toată lucrarea slujirii din casa Domnului.