Efeseni 5:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ pe când toate cele denunțate sunt dezvăluite de lumină,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Însă toate lucrurile care sunt date în vileag de lumină, sunt scoase la iveală,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dar totul devine vizibil atunci când este sub efectul luminii;

Biblia în versuri 2014

¹³ Aceste lucruri, făptuite, Sunt, de lumină, osândite Și fără nici o îndoială, O să le deie la iveală, Pentru că doar lumina poate, Să le dezvăluie, pe toate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Toate lucrurile date pe faţă, sunt arătate de lumină,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Dar toate aceste lucruri, când sunt osândite de lumină, sunt date la iveală; pentru că ceea ce scoate totul la iveală este lumina.

Efeseni 5:13 Referans Kwoze

1 Corinteni 4:5

Așadar, să nu judecați nimic înainte de vreme, până când va veni Domnul. El va lumina cele ascunse de întuneric și va descoperi planurile inimilor și atunci fiecare va primi de la Dumnezeu lauda cuvenită.

Osea 2:10

Dar ea nu a recunoscut că eu îi dădeam grâu, must, untdelemn, îi înmulțeam argintul și aurul, iar ei au făcut un Báal.

Osea 7:1

Când vreau să-l vindec pe Israél, se descoperă nelegiuirea lui Efraím și răutățile Samaríei, întrucât înfăptuiește minciună; hoțul intră, iar ceata jefuiește afară,

Miheia 7:9

Voi suporta supărarea Domnului – căci am păcătuit împotriva lui – până când va judeca procesul meu și-mi va face dreptate. Mă va scoate la lumină și voi vedea [faptele] lui de dreptate.

Plângerile 2:14

nun Profeții tăi au avut pentru tine viziuni și iluzii, nu ți-au descoperit nelegiuirea, ca să facă să se întoarcă [de la tine] captivitatea ta, au văzut pentru tine profeții deșarte și ademenitoare.

Evrei 1:13

Și căruia dintre îngeri i-a zis vreodată: „Șezi la dreapta mea până când voi pune pe dușmanii tăi scăunel sub picioarele tale!”?

Efeseni 5:12

Căci este o rușine chiar și numai să se vorbească de faptele săvârșite de ei în ascuns,