Efeseni 4:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cel care a coborât este același cu cel care s-a ridicat deasupra tuturor cerurilor ca să împlinească toate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ El, Cel Care a coborât, este Același cu Cel Care S-a suit deasupra tuturor cerurilor, ca să umple toate lucrurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cel care a coborât, este aceeași Persoană care a urcat (apoi) mai sus decât tot ce înseamnă Cosmos, pentru a umple totul.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cel ce S-a pogorât e-Acel Cari, peste ceruri, S-a suit, Să umple totul, negreșit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Cel ce a coborât este şi Cel ce a urcat mai presus de toate cerurile, ca să umple totul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cel ce S-a coborât este același cu Cel ce S-a suit mai presus de toate cerurile, ca să umple toate lucrurile.

Efeseni 4:10 Referans Kwoze

Evrei 7:26

Într-adevăr, de un astfel de mare preot avem nevoie: sfânt, nevinovat, fără pată, separat de păcătoși, mai presus de ceruri;

Evrei 4:14

Având, așadar, un mare preot minunat, care a străbătut cerurile, pe Isus, Fiul lui Dumnezeu, să ținem cu tărie mărturisirea [credinței]!

Coloseni 2:9

În el locuiește toată plinătatea dumnezeirii, trupește,

Coloseni 1:19

pentru că în el i-a plăcut lui [Dumnezeu să facă] să locuiască toată plinătatea

Matei 24:34

Adevăr vă spun că nu va trece această generație până nu se vor împlini toate acestea.

1 Timotei 3:16

Și fără îndoială, mare este misterul evlaviei: Cel care s-a arătat în trup a fost justificat în Duh, s-a arătat îngerilor, a fost predicat printre păgâni, a fost crezut în lume, a fost ridicat în glorie.

Efeseni 3:19

și să cunoașteți iubirea infinită a lui Cristos ca să fiți plini în toate de plinătatea lui Dumnezeu.

Fapte 1:9

Și spunând acestea, sub privirile lor, [Isus] a fost înălțat și un nor l-a ascuns din ochii lor.

Evrei 8:1

Punctul de căpătâi din cele spuse este că avem un astfel de mare preot, care s-a așezat de-a dreapta tronului maiestății în ceruri,

Fapte 3:18

dar Dumnezeu a împlinit astfel ceea ce promisese de mai înainte prin gura tuturor profeților că Unsul său va suferi.

Fapte 2:33

Înălțat fiind acum la dreapta lui Dumnezeu și primind de la Tatăl promisiunea Duhului Sfânt, l-a revărsat pe acesta, așa cum vedeți și auziți voi.

Fapte 1:11

și le-au spus: „Bărbați galileeni, de ce stați privind la cer? Acest Isus, care a fost înălțat de la voi la cer, va veni tot așa cum l-ați văzut mergând spre cer”.

Ioan 19:36

Acestea s-au făcut ca să se împlinească Scriptura: „Nu i se va zdrobi niciun os”.

Ioan 19:28

După aceasta, văzând Isus că toate s-au împlinit, ca să se împlinească Scriptura, a zis: „Mi-e sete”.

Ioan 19:24

așadar, au zis unii către alții: „Să nu o rupem, ci să tragem la sorți pentru ea, a cui să fie!”. Aceasta ca să se împlinească Scriptura: „Au împărțit între ei hainele mele și pentru tunica mea au aruncat zaruri”. Soldații au făcut acestea.

Ioan 1:16

Căci noi toți am primit din plinătatea lui har după har.

Luca 24:44

Apoi [Isus] le-a spus: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le-am spus când încă eram cu voi; că trebuie să se împlinească toate cele scrise despre mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi”.

2 Corinteni 12:2

Cunosc un om în Cristos care, acum paisprezece ani – că era în trup, nu știu; sau că era în afara trupului, nu știu: Dumnezeu o știe – a fost răpit până la al treilea cer.