Efeseni 2:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² în care și voi sunteți zidiți ca să deveniți o locuință a lui Dumnezeu prin Duhul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² În El, și voi sunteți zidiți împreună ca să deveniți un Lăcaș al lui Dumnezeu, prin Duhul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² În acest mod, prin El, voi sunteți construiți împreună ca să deveniți o clădire în care locuiește Dumnezeu prin Spiritul Său.

Biblia în versuri 2014

²² Astfel, prin El – în trupul Lui – Toți, laolaltă, se adună, Zidiți fiind ca, împreună, Să fie un locaș, mereu – Prin Duhul – pentru Dumnezeu.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² În El, sunteţi zidiţi şi voi, pentru a fi o casă a lui Dumnezeu, în Duhul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Și prin El și voi sunteți zidiți împreună, ca să fiți un locaș al lui Dumnezeu, prin Duhul.

Efeseni 2:22 Referans Kwoze

1 Corinteni 3:16

Nu știți că voi sunteți templul lui Dumnezeu și că Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi?

1 Ioan 4:16

Noi am cunoscut și am crezut în iubirea pe care Dumnezeu o are față de noi. Dumnezeu este iubire și cine rămâne în iubire rămâne în Dumnezeu, iar Dumnezeu rămâne în el.

1 Ioan 4:13

Prin aceasta cunoaștem că rămânem în el și el în noi: ne-a dat din Duhul său.

1 Ioan 3:24

Cel care ține poruncile lui rămâne în el și el în acesta. Prin aceasta cunoaștem că rămâne în noi: după Duhul pe care ni l-a dat.

Efeseni 3:17

așa încât Cristos să locuiască în inimile voastre prin credință. Înrădăcinați și întemeiați în iubire,

2 Corinteni 6:16

Ce legătură poate fi între templul lui Dumnezeu și idoli? Doar noi suntem templul Dumnezeului celui viu, după cum a spus Dumnezeu: „Voi locui între ei și voi umbla împreună cu ei; eu voi fi Dumnezeul lor și ei vor fi poporul meu”.

1 Corinteni 6:19

Sau nu știți că trupul vostru este templul Duhului Sfânt care locuiește în voi și pe care îl aveți de la Dumnezeu și că nu sunteți ai voștri?

1 Corinteni 3:9

Căci noi suntem colaboratorii lui Dumnezeu, iar voi sunteți ogorul lui Dumnezeu, zidirea lui Dumnezeu.