Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Daniel 1:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Dumnezeu i-a dat lui Daniél [să afle] har și îndurare înaintea căpeteniei eunucilor.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

9 Dumnezeu a făcut ca Daniel să găsească îndurare și bunăvoință înaintea căpeteniei demnitarilor.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Dumnezeu a făcut ca Daniel să obțină acceptare și bunăvoință din partea comandantului eunucilor.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

9 Lucrul acesta I-a plăcut Lui Dumnezeu și a făcut Ca Daniel să dobândească Bunăvoință și să crească Apoi, în ochii celui care E peste fameni pus mai mare.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Dumnezeu a făcut ca Daniel să capete bunăvoință și trecere înaintea căpeteniei famenilor dregători.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Și Dumnezeu a făcut ca Daniel să afle har și milă înaintea mai marelui famenilor.

Gade chapit la Kopi




Daniel 1:9
14 Referans Kwoze  

Domnul a fost cu Iosíf și și-a întins asupra lui bunătatea și i-a dăruit harul său în ochii căpeteniei temniței.


Când Domnului îi plac căile unui om, chiar și pe dușmanii lui îi face să se împace cu el.


I-a făcut să afle îndurare la toți cei care îi luaseră în captivitate.


Iartă-i poporului tău păcatele și toate nelegiuirile pe care le-a săvârșit împotriva ta și fă-l să găsească îndurarea înaintea celor care l-au dus captiv, ca să se îndure de el!


Regele mi-a zis: „Ce vrei să ceri?”. Eu m-am rugat Dumnezeului cerurilor


și l-a eliberat din toate necazurile lui: i-a dat har și înțelepciune înaintea lui Faraón, regele Egiptului, și l-a stabilit guvernator peste Egipt și peste toată casa lui.


Fii ai oamenilor, până când veți disprețui gloria mea? [Până când] veți iubi deșertăciunea și veți căuta minciuna? Sélah


Ah, Doamne! Să fie urechea ta atentă la rugăciunea slujitorului tău și la rugăciunea slujitorilor tăi care doresc să se teamă de numele tău! Dă, te rog, succes slujitorului tău și să găsesc bunăvoință înaintea acestui om!”. Eu eram paharnicul regelui.


[Acela] l-a întrebat: „Care este numele tău?”. El a zis: „Iacób”.


El îl salvează pe cel nevoiaș de sabia gurii lor, de mâna celui puternic.


Este speranță pentru cel sărac și fărădelegea își închide gura.


Căpetenia eunucilor i-a zis lui Daniél: „Eu mă tem de stăpânul meu, regele, care a stabilit hrana voastră și băutura voastră. De ce să vadă fețele voastre mai abătute decât cele ale tinerilor de vârsta voastră și să faceți vinovat capul meu înaintea regelui?”.


Fata a fost plăcută în ochii lui și a căpătat bunăvoință înaintea lui. El s-a grăbit să-i dea cele de trebuință pentru pregătire și partea [care i se cuvenea]; i-a dat șapte tinere alese și le-a mutat pe ea și pe tinerele ei în [partea] cea mai bună a casei femeilor.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite