Amos 8:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ În ziua aceea, vor leșina de sete fecioarele frumoase și tinerii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ În ziua aceea, fecioarele frumoase și tinerii vor leșina de sete.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ În acea zi, fecioarele frumoase și tinerii vor leșina de sete.

Biblia în versuri 2014

¹³ Când acea zi să vină are, Se vor topi, de sete, mare Fete frumoase și feciori.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ În ziua aceea, se vor topi de sete fetele frumoase și flăcăii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ În ziua aceea fecioarele cele frumoase și tinerii se vor topi de sete.

Amos 8:13 Referans Kwoze

Osea 2:3

Ziceți fraților voștri «Amí» și surorilor voastre «Ruháma»!

Plângerile 2:21

șin Zac la pământ pe străzi copilul și bătrânul; fecioarele mele și tinerii mei au căzut de sabie. I-ai ucis în ziua mâniei tale, ai înjunghiat și nu ai cruțat.

Plângerile 1:18

țade Domnul este drept, căci m-am ridicat împotriva cuvântului. Ascultați, toate popoarele, și vedeți chinul meu: fecioarele mele și tinerii mei merg în captivitate.

Zaharia 9:17

Ce bunătate și ce frumusețe! Grâul îi va face să înflorească pe tineri și mustul, pe fecioare.

Plângerile 2:10

yod Zac la pământ și tac bătrânii fiicei Siónului; își presară țărână pe capete și se încing cu saci; își pleacă la pământ capetele fecioarele Ierusalímului.

Ieremia 48:18

Coboară din glorie și locuiește în loc uscat, locuitoare, fiică a Dibónului! Căci devastatorul Moábului urcă împotriva ta, prădează fortărețele tale.

Isaia 40:30

Cei tineri obosesc, iar cei maturi se ostenesc și se poticnesc,

Psalmi 63:1

Psalm. Al lui Davíd. Când era în pustiul lui Iúda.

Deuteronom 32:25

Afară vor pieri de sabie și înăuntru, de groază: și tânărul, și fecioara, și sugarul, și cel cărunt.

Isaia 9:17

Căci răutatea arde ca focul care consumă mărăcini și spini, aprinde tufișurile pădurii și se înalță ca un rotocol de fum.

Osea 2:5

ca să nu o dezbrac și să fie goală ca în ziua când a fost născută, să nu o pun să fie un pustiu, să o fac un pământ lipsit de apă și să o las să moară de sete!