Amos 1:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Voi trimite foc asupra casei lui Hazaél și va devora palatele lui Ben-Hadád.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Voi trimite focul asupra Casei lui Hazael și va distruge fortărețele lui Ben-Hadad.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Voi trimite foc în casa lui Hazael! Acest foc va distruge total fortărețele lui Ben-Hadad.

Biblia în versuri 2014

⁴ De-aceea, foc o să se lase Peste-ale lui Hazael case Și mistuite vor fi toate, Ale lui Ben-Hadad, palate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ De aceea voi trimite foc în casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și voi trimite un foc în casa lui Hazael și va mistui palatele lui Ben‐Hadad.

Amos 1:4 Referans Kwoze

Ieremia 49:27

Voi aprinde un foc la zidul Damáscului și va devora palatele lui Ben-Hadád”.

Ieremia 17:27

Dar dacă nu mă veți asculta ca să sfințiți ziua de sabát și să nu purtați vreo greutate intrând prin porțile Ierusalímului în zi de sabát, atunci voi aprinde un foc la porțile lui și va devora palatele Ierusalímului și nu se va stinge.

2 Regi 13:25

Ióas, fiul lui Ioaház, a luat înapoi din mâinile lui Ben-Hadád, fiul lui Hazaél, cetățile luate de Hazaél de la Ioaház, tatăl său, prin război. Ióas l-a lovit de trei ori și a luat înapoi cetățile lui Israél.

2 Regi 13:3

Mânia Domnului s-a aprins împotriva lui Israél și i-a dat în mâna lui Hazaél, regele din Arám, și în mâna lui Ben-Hadád, fiul lui Hazaél, tot timpul.

2 Regi 6:24

După aceea, Ben-Hadád, regele din Arám, și-a adunat taberele, a mers și a asediat Samaría.

Amos 2:5

Voi trimite foc în Iúda și va devora palatele din Ierusalím”.

Amos 2:2

Voi trimite foc în Moáb și va devasta palatele din Cheriót; va muri Moáb în zgomot, în strigăt și în sunet de trâmbiță.

Amos 1:14

Voi face să iasă foc pe zidul din Rabá și va devora palatele sale cu strigăte în ziua luptei, cu furtună în ziua vijeliei.

Amos 1:12

Voi trimite foc în Temán și va devora palatele din Boțrá”.

Amos 1:10

Voi trimite foc peste zidul din Tir și va devora palatele sale”.

Amos 1:7

Voi trimite foc peste zidul din Gáza și va devora palatele sale.

Osea 8:14

Israél l-a uitat pe Cel care l-a făcut și a construit palate; Iúda și-a înmulțit cetățile întărite, dar eu voi trimite foc în cetățile lor și va devora palatele lor.

Езекиел 39:6

Voi trimite foc în Magóg și peste cei care locuiesc în siguranță pe insule și vor cunoaște că eu sunt Domnul.

Езекиел 30:8

Vor ști că eu sunt Domnul când voi pune foc în Egipt și când îi voi zdrobi pe toți cei care-l ajută.

2 Cronici 16:2

Asá a scos argintul și aurul din vistieriile casei Domnului și din casa regelui și a trimis la Ben-Hadád, regele lui Arám, care locuia la Damásc, să-i spună:

1 Regi 19:15

Domnul i-a spus: „Mergi, întoarce-te pe calea ta, spre pustiul Damáscului; când ajungi, unge-l pe Hazaél rege peste Arám,

Judecători 9:57

[De asemenea] Dumnezeu a făcut să vină asupra capului oamenilor din Síhem tot răul pe care-l făcuseră. Astfel a venit asupra lor blestemul lui Iotám, fiul lui Ierubáal.