3 Ioan 1:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Prezbiterul, către iubitul Gáius, pe care îl iubesc în adevăr.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Prezbiterul, către preaiubitul Gaius, pe care-l iubesc în adevăr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Bătrânul, pentru dragul meu prieten Gaius pe care îl iubesc în adevăr.

Biblia în versuri 2014

¹ „Prezbiterul, către acel, Pe care îl iubește el, Într-adevăr. Este numit Gaiu, acel om preaiubit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Bătrânul către preaiubitul Gaius, cel pe care îl iubesc în adevăr.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Prezbiterul către preaiubitul Gaius, pe care-l iubesc în adevăr.

3 Ioan 1:1 Referans Kwoze

1 Ioan 3:18

Copii, să nu iubim numai cu vorba sau cu limba, ci cu fapta și adevărul!

1 Corinteni 1:14

Îi mulțumesc lui Dumnezeu că n-am botezat pe niciunul dintre voi, afară de Críspus și Gáius,

Romani 16:23

Vă salută Gáius, gazda mea și a întregii comunități. Vă mai salută Erást, administratorul cetății, și fratele Quártus.

Fapte 19:29

Tulburarea a cuprins cetatea și toți au năvălit la teatru, târând cu ei pe macedonenii Gáius și Aristárh, însoțitorii lui Paul în călătorie.

Fapte 20:4

L-au însoțit: Sopatros, [fiul] lui Piros din Beréea, Aristárh și Secúndus din Tesaloníc, Gáius din Dérbe și Timotéi, Tihíc și Trófim din Asia.

Fapte 11:30

Și așa au făcut și le-au trimis prin mâinile lui Barnàba și ale lui Saul către prezbíteri.

1 Petru 5:1

Așadar, pe prezbíterii care sunt între voi, eu care sunt prezbíter ca și ei și martor al suferințelor lui Cristos și părtaș al gloriei care se va arăta, îi îndemn:

3 Ioan 1:2

Iubitule, mă rog ca toate să-ți meargă bine și să fii sănătos, așa cum stai bine cu sufletul.