2 Samuel 6:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Davíd i-a adunat pe toți cei aleși din Israél, [în număr de] treizeci de mii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ David i-a mobilizat din nou pe toți aleșii din Israel, în număr de treizeci de mii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ David i-a strâns din nou pe toți luptătorii remarcabili din Israel. Ei erau treizeci de mii de bărbați.

Biblia în versuri 2014

¹ David a adunat la el, Pe cei aleși, din Israel. Treizeci de mii se dovedeau Oameni-aceștia că erau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ David a strâns iarăși pe toți aleșii lui Israel, în număr de treizeci de mii de oameni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și David a adunat iarăși pe toți bărbații aleși ai lui Israel, treizeci de mii.

2 Samuel 6:1 Referans Kwoze

1 Regi 8:1

Atunci i-a adunat Solomón la Ierusalím pe bătrânii lui Israél și pe toate căpeteniile triburilor, pe capii de familie ai fiilor lui Israél ca să mute arca alianței Domnului din cetatea lui Davíd, adică Sión.

2 Samuel 5:1

Toate triburile lui Israél au venit la Davíd, la Hebrón, și au zis: „Iată, noi suntem [os din] oasele tale [și carne din] carnea ta!

Geneza 14:24

în afară de ce au mâncat tinerii și de partea oamenilor care au mers cu mine, Anér, Eșcól și Mamré: ei să-și ia partea lor!”.

1 Cronici 13:5

Davíd a adunat tot Israélul de la Șihór, în Egipt, până la intrarea în Hamát, ca să aducă arca lui Dumnezeu din Chiríat-Iearím.