2 Samuel 5:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ei și-au abandonat idolii acolo, iar Davíd și oamenii lui i-au luat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Filistenii și-au lăsat idolii acolo, iar David și oamenii săi i-au luat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Filistenii și-au lăsat idolii acolo; iar David și oamenii lui i-au luat.

Biblia în versuri 2014

²¹ Idolii, ei și i-au lăsat, Fugind, iar David i-a luat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ei și-au lăsat idolii acolo și David și oamenii lui i-au luat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și și‐au lăsat acolo idolii lor și David și oamenii săi i‐au luat.

2 Samuel 5:21 Referans Kwoze

Deuteronom 7:5

Ci așa să faceți cu ei: să le dărâmați altarele, să le distrugeți stelele, să le doborâți stâlpii și să ardeți în foc idolii lor!

Ieremia 43:12

Voi face să iasă foc din casele dumnezeilor Egiptului; [Nabucodonosór] le va arde, pe ei îi va duce în captivitate și va acoperi țara Egiptului cum se acoperă păstorul cu haina sa și va ieși de acolo în pace.

Isaia 37:19

I-au dat pe zeii lor în foc, căci ei nu erau dumnezei, ci lucrarea mâinilor oamenilor din lemn și din piatră. Și au pierit.

Deuteronom 7:25

Idolii dumnezeilor lor să-i ardeți în foc; să nu poftești argintul și aurul de pe ei ca să le iei pentru tine, ca să nu cazi în cursă din cauza lor, întrucât ele sunt un lucru abominábil înaintea Domnului Dumnezeului tău!

Ieremia 48:7

Căci, pentru că te-ai încrezut în lucrările tale și în vistieriile tale, vei fi luat și tu, iar Chemóș va merge în captivitate împreună cu preoții și căpeteniile lui.

Daniel 11:8

Îi va duce în captivitatea Egiptului chiar și pe zeii lor, pe idolii lor împreună cu vasele lor prețioase din argint și din aur, iar el va sta mai mulți ani decât regele din nord.