2 Samuel 5:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Filistenii au venit și s-au răspândit în valea Refaím.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Filistenii au venit și s-au răspândit în Valea Refaim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Filistenii au venit și s-au dispersat în valea numită Refaim.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ În valea, Refaim, chemată, S-a răspândit oștirea toată, A neamului de Filisteni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Filistenii au venit și s-au răspândit în valea Refaim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și filistenii veniseră și se răspândiseră în valea Refaim.

2 Samuel 5:18 Referans Kwoze

Iosua 15:8

Hotarul urca spre Valea Ben-Hinnóm, spre partea de sud a iebuséilor, adică Ierusalím, urca spre vârful muntelui care este în fața Văii Hinnóm, spre vest, care este la capătul văii Refaím, spre nord.

2 Samuel 23:13

Trei dintre cele treizeci de căpetenii au coborât și au venit în timpul secerișului la Davíd, în peștera Adulám. Grupul filisténilor era în tabără la Émec-Refaím.

Iosua 17:15

Iósue le-a zis: „Dacă sunteți un popor numeros, urcați în pădure și tăiați-o pentru voi acolo, în țara ferezéilor și a refaímilor, dacă muntele Efraím e prea strâmt pentru voi!”.

Geneza 14:5

În al paisprezecelea an a venit Chedarlaomér și regii care erau cu el și i-au lovit pe refaími la Așterót-Carnáim, pe zuzimi la Ham, pe emími la Șavé-Chiriatáim

Isaia 17:5

Va fi ca secerătorul care strânge grâu și seceră spicele cu brațul său; va fi ca unul care adună spice în Valea Refaím.

Iosua 18:16

Hotarul cobora spre extremitatea muntelui care este în față cu Valea Ben-Hinnóm, care este în valea Refaím, spre nord. Valea Hinnóm cobora spre partea iebuséilor, spre sud, la En-Róghel.

1 Cronici 11:15

Trei dintre cele treizeci de căpetenii au coborât la stâncă, la Davíd, în peștera Adulám, când tabăra filisténilor era fixată în valea Refaím.

2 Samuel 5:22

Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în valea Refaím.