2 Samuel 4:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Davíd le-a răspuns lui Recáb și lui Baaná, fratele său, fiii lui Rimón din Bèerót: „Viu este Domnul care mi-a răscumpărat viața din orice strâmtorare!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Însă David le-a zis lui Recab și fratelui acestuia, Baana, fiii lui Rimon din Beerot: ‒ Viu este Domnul, Care mi-a răscumpărat sufletul din toate necazurile,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar David le-a răspuns lui Recab și fratelui lui numit Baana – care erau fiii lui Rimon din Beerot: „Jur pe Iahve care este viu și care m-a salvat din toate necazurile,

Biblia în versuri 2014

⁹ David, atunci, s-a ridicat Și-a glăsuit către cei doi: „Un lucru vreau, ca să știți voi: Viu este Domnul Dumnezeu – Care-i izbăvitorul meu –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ David a răspuns lui Recab și lui Baana, fratele său, fiii lui Rimon din Beerot: „Viu este Domnul, care m-a izbăvit din orice primejdie,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și David a răspuns lui Recab și lui Baana, fratele său, fiilor lui Rimon Beerotitul, și le‐a zis: Viu este Domnul care a răscumpărat sufletul meu din orice strâmtorare.

2 Samuel 4:9 Referans Kwoze

Psalmi 107:2

Așa să spună cei răscumpărați de Domnul, cei pe care i-a răscumpărat din mâna asupritorului,

Psalmi 34:17

peh Fața Domnului este împotriva celor ce fac răul pentru a șterge amintirea lor de pe pământ.

1 Regi 1:29

Regele a jurat și a zis: „Viu este Domnul, care m-a scăpat din toate necazurile,

Geneza 48:16

îngerul care m-a răscumpărat de orice rău, să binecuvânteze copiii! Să fie chemat în ei numele meu și numele părinților mei Abrahám și Isáac și să crească din ei mult pe pământ!”.

Psalmi 103:4

El îți răscumără viața din adânc și te încununează cu îndurare și dragoste;

Psalmi 71:23

Vor striga de bucurie buzele mele când îți voi cânta și sufletul meu, pe care l-ai răscumpărat,

Psalmi 34:22

Tau Pe cel nelegiuit îl va ucide răutatea, iar cei care-l urăsc pe cel drept vor fi vinovați.

Psalmi 106:10

I-a mântuit din mâna celor care îi urau și i-a răscumpărat din mâna asupritorilor.

2 Samuel 4:2

Fiul lui Saul avea doi oameni, căpetenii de trupe: numele unuia era Baaná, iar numele celuilalt era Recáb; erau fiii lui Rimón din Bèerót, dintre fiii lui Beniamín. Căci și Bèerót era considerat din Beniamín.

Psalmi 69:18

Nu-ți ascunde fața de la slujitorul tău, căci sunt în necaz: grăbește-te să-mi răspunzi!

1 Samuel 26:24

Iată, așa cum am prețuit eu astăzi viața ta, așa să fie prețuită viața mea în ochii Domnului și să mă elibereze din orice strâmtorare!”.