2 Samuel 3:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² L-au îngropat pe Abnér la Hebrón. Regele și-a ridicat glasul și a plâns la mormântul lui Abnér. Tot poporul plângea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² L-au înmormântat pe Abner la Hebron. Regele și-a ridicat glasul și a plâns la mormântul lui Abner și tot poporul a plâns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² L-au înmormântat pe Abner la Hebron. Regele a plâns în hohote la mormântul lui; și întregul popor a făcut același lucru.

Biblia în versuri 2014

³² Când la Hebron l-au îngropat, David, glasul, și-a ridicat, La marginea mormântului, Plângând cu tot poporul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Au îngropat pe Abner la Hebron. Împăratul a ridicat glasul și a plâns la mormântul lui Abner, și tot poporul plângea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și au înmormântat pe Abner în Hebron și împăratul și‐a ridicat glasul și a plâns la mormântul lui Abner și tot poporul a plâns.

2 Samuel 3:32 Referans Kwoze

Proverbe 24:17

Când cade dușmanul tău, nu te bucura și inima ta să nu se veselească atunci când el se poticnește!

Iov 31:28

– și aceasta este o nelegiuire [pedepsită] de judecători, căci l-aș fi înșelat pe Dumnezeul cel de sus –,

2 Samuel 1:12

Au jelit, au plâns și au postit până seara pentru Saul, pentru Ionatán, fiul său, pentru poporul Domnului și pentru toată casa lui Israél, căci muriseră de sabie.

1 Samuel 30:4

Davíd și poporul care era cu el și-au ridicat glasul și au plâns până n-au mai avut putere să plângă.

2 Samuel 4:12

Davíd le-a poruncit slujitorilor lui să-i omoare; le-au tăiat mânile și picioarele și i-au spânzurat lângă piscina din Hebrón. Au luat apoi capul lui Iș-Bóșet și l-au îngropat în mormântul lui Abnér, la Hebrón.

Iov 31:29

dacă m-aș fi bucurat de ruina celui care mă urăște și aș fi exultat că l-a aflat răul