2 Samuel 22:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² A pus întunericul în jurul lui ca niște corturi, ape întunecoase și nori deși.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Așternuse întunericul împrejurul Lui; grămezile de ape și norii negri erau adăposturile Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Se acoperise cu întuneric; și în jurul Lui erau grămezi de ape și nori denși.

Biblia în versuri 2014

¹² Ca și un cort, în jurul Lui, Întunecimi s-au adunat. De ape fosta-nconjurat, Iar norii negri și vârtoși Îl înveleau, întunecoși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² era înconjurat cu întunericul ca și cu un cort, era înconjurat cu grămezi de ape și cu nori întunecoși.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² În juru‐i a făcut întunericul drept cort, grămezi de ape, nori deși ai cerurilor.

2 Samuel 22:12 Referans Kwoze

Psalmi 97:2

Norii și negura îl înconjoară, dreptatea și judecata sunt temelia tronului său.

2 Samuel 22:10

A aplecat cerurile și s-a coborât și negura era sub picioarele lui.

Psalmi 27:5

El mă va ascunde în adăpostul lui în ziua cea rea, mă va adăposti în ascunzătoarea cortului său, mă va ridica pe o stâncă.

Iov 36:29

Oare se poate pricepe răspândirea norilor și răsunetul colibei lor?

1 Regi 20:12

Când [Hadád] a auzit cuvântul acesta – el stătea la băut cu mesagerii în corturi – le-a zis slujitorilor săi: „Dispuneți-vă!”. Și ei s-au dispus împotriva cetății.