2 Petru 2:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Căci ar fi fost mai bine pentru ei să nu fi cunoscut calea dreptății decât, după ce au cunoscut-o, să se întoarcă de la porunca sfântă care le fusese încredințată.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Căci era mai bine pentru ei să nu fi cunoscut calea dreptății, decât să fi cunoscut-o și apoi să se întoarcă de la porunca sfântă care le-a fost încredințată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ar fi fost mai bine pentru ei să nu fi cunoscut „drumul dreptății”, decât să se întoarcă de la porunca sfântă care le fusese dată după ce l-au cunoscut.

Biblia în versuri 2014

²¹ Era mai bine, pentru ei – Deci pentru oamenii acei – Să fi rămas cum s-au născut, Fără ca să fi cunoscut Calea neprihănirii dar, Decât să se întoarcă iar – După ce cale-au cunoscut-o – La starea care au avut-o, Fiind, în ăst fel, lepădată Porunca sfântă, ce-a fost dată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Ar fi fost mai bine pentru ei să nu fi cunoscut calea dreptăţii, decât, după ce au cunoscut-o, să se întoarcă de la porunca sfântă care le-a fost încredinţată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ar fi fost mai bine pentru ei să nu fi cunoscut calea neprihănirii decât, după ce au cunoscut-o, să se întoarcă de la porunca sfântă care le fusese dată.

2 Petru 2:21 Referans Kwoze

Езекиел 18:24

Dar dacă cel drept se întoarce de la dreptatea lui și săvârșește nedreptate, dacă face după toate lucrurile abominábile pe care le face cel rău, va trăi? Toată dreptatea lui pe care a făcut-o nu va mai fi amintită din cauza sacrilegiului pe care l-a comis: pentru păcatele pe care le-a comis, pentru ele va muri.

Iacov 4:17

Așadar, cine știe să facă binele și nu-l face [comite] păcat.

Езекиел 3:20

Dacă un drept se abate de la dreptatea lui și va face nedreptate, eu voi pune o capcană înaintea lui și el va muri, căci tu nu l-ai atenționat cu privire la păcatul lui: va muri și nu se va mai aminti dreptatea pe care a făcut-o, iar eu voi cere cont pentru sângele lui de la tine.

Luca 12:47

Acel slujitor care cunoaște voința stăpânului său, dar nu a pregătit și nu a făcut după voința lui [va primi] multe lovituri;

Ioan 15:22

Dacă n-aș fi venit și nu le-aș fi vorbit, n-ar avea păcat; dar acum nu au scuză pentru păcatul lor.

1 Tesaloniceni 4:2

Căci voi știți ce învățături v-am dat în numele Domnului Isus.

Ioan 9:41

Isus le-a zis: „Dacă ați fi orbi, nu ați avea păcat. Dar pentru că spuneți: «Vedem», păcatul vostru rămâne.

Țefania 1:6

pe cei care se abat de la urmarea Domnului, pe cei care nu-l caută pe Domnul și nu întreabă de el”.

Matei 21:32

Căci Ioan a venit la voi pe calea dreptății, dar nu ați crezut în el, însă vameșii și desfrânatele au crezut în el. Vouă însă, deși ați văzut, nici măcar după aceea nu v-a părut rău, ca să credeți în el.

Proverbe 16:31

Căruntețea este o cunună de glorie, ea se găsește pe calea dreptății.

Romani 7:12

Așadar, Legea este sfântă, iar porunca este sfântă și dreaptă și bună.

Езекиел 23:13

Eu am văzut că s-au întinat amândouă pe o singură cale.

Proverbe 12:28

Pe cărarea dreptății este viață și pe calea croită [de ea] nu este moarte.

Psalmi 125:5

Iar pe cei ce se abat pe [cărări] strâmbe, Domnul va face să vină peste ei faptele nedreptății. Pace peste Israél!

Psalmi 85:8

Arată-ne, Doamne, îndurarea ta și dă-ne mântuirea ta!

Езекиел 33:13

Când îi voi spune celui drept că va trăi, iar el se va încrede în dreptatea lui și va face nedreptatea, toată dreptatea lui nu va mai fi amintită și el va muri în nedreptatea lui pe care a făcut-o.

Galateni 6:2

Purtați-vă unii altora povara și astfel veți împlini legea lui Cristos!

1 Timotei 6:14

păzește porunca fără prihană și fără vină până la arătarea Domnului nostru Isus Cristos

Evrei 10:26

Căci dacă păcătuim de bunăvoie, după ce am primit cunoașterea adevărului, nu mai rămâne nicio jertfă pentru păcate,

2 Petru 3:2

Aduceți-vă aminte de cuvintele prezise de sfinții profeți și de porunca Domnului și Mântuitorului dată prin apostolii voștri!

Iuda 1:3

Iubiților, aveam o mare dorință să vă scriu despre mântuirea noastră comună, dar m-am văzut constrâns să vă scriu ca să vă îndemn să luptați pentru credința încredințată sfinților o dată pentru totdeauna.