1 Samuel 7:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fiii lui Israél i-au îndepărtat pe Báali și Astárte și i-au slujit numai Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Fiii lui Israel au îndepărtat baalii și aștoretele și au slujit numai Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Israelienii au îndepărtat imaginile lui Baal și pe cele ale zeiței Astarte; și au slujit numai lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴ Israeliții au luat Bali și-Astartee, de îndat’, Le-au scos afară, negreșit, Și Domnului doar, i-au slujit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și copiii lui Israel au scos din mijlocul lor baalii și astarteele și au slujit numai Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și copiii lui Israel au scos Baalii și Astarteele și au slujit numai Domnului.

1 Samuel 7:4 Referans Kwoze

Osea 14:8

Se vor întoarce și vor locui la umbra lui; vor fi ca grâul și vor răsări ca vița-de-vie și amintirea lor va fi ca a vinului din Libán.

Osea 14:3

Aduceți cu voi cuvinte [potrivite] și întoarceți-vă la Domnul! Spuneți-i: „Îndepărtează toată nelegiuirea, primește ceea ce este bun și-ți vom aduce în schimb roadele buzelor noastre!”.

1 Regi 11:33

Deoarece m-au părăsit și s-au închinat înaintea Astártei, zeița celor din Sidón, înaintea lui Chemóș, dumnezeul din Moáb, și înaintea lui Milcóm, dumnezeul fiilor lui Amón, și deoarece nu au umblat pe căile mele făcând ce este drept înaintea mea și [păzind] hotărârile și legile mele cum a făcut Davíd, tatăl lui.

Judecători 2:13

L-au părăsit pe Domnul și i-au slujit pe Báal și Astártele.

Judecători 2:11

Fiii lui Israél au făcut ceea ce nu-i plăcea Domnului și au început să slujească Bàalilor.

1 Samuel 7:3

Samuél a zis întregii case a lui Israél: „Dacă vă întoarceți la Domnul din toată inima voastră, scoateți-i din mijlocul vostru pe dumnezeii străini și Astártele, îndreptați-vă inima către Domnul și slujiți-i numai lui și el vă va elibera din mâna filisténilor!”.

1 Samuel 7:5

Samuél a zis: „Adunați tot Israélul la Míțpa și eu mă voi ruga Domnului pentru voi!”.

1 Regi 8:48

dacă se va întoarce la tine din toată inima lui și din tot sufletul său în țara dușmanilor lui care l-au dus în captivitate, dacă se va ruga ție îndreptat spre țara lui pe care ai dat-o părinților lor, spre cetatea pe care ai ales-o, spre casa pe care am construit-o pentru numele tău,

1 Regi 11:5

Solomón s-a dus după Astárte, zeița Sidòniénilor, și după Milcóm, zeul abominábil al celor din Amón.

2 Regi 23:15

A dărâmat și altarul care era la Bétel și înălțimea făcută de Ieroboám, fiul lui Nebát, cel care îl făcuse pe Israél să păcătuiască; a ars înălțimea, a prefăcut-o în cenușă și a ars Așéra.