1 Samuel 26:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Saul i-a zis lui Davíd: „Fii binecuvântat, fiul meu Davíd! Ceea ce vei face, vei reuși”. Apoi Davíd a mers pe drumul lui, iar Saul s-a întors acasă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Saul i-a zis lui David: ‒ Fii binecuvântat, fiul meu David. Cu siguranță, vei face lucruri mari și vei învinge. Apoi, David și-a continuat drumul, iar Saul s-a întors acasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Saul i-a zis: „Fii binecuvântat, fiul meu David. Cu certitudine că tu vei face lucruri mari; și vei avea succes!” Apoi David a plecat pe drumul lui, iar Saul s-a întors acasă.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Saul răspunse-atunci, de-ndat’: „Să fii dar, binecuvântat, Căci lucruri mari, tu săvârșești Și-ntotdeauna, biruiești!” David, apoi, s-a-ndepărtat, Iar Saul, oastea, și-a luat Și au pornit cu toți apoi, Grabnic, spre casă, înapoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Saul a zis lui David: „Fii binecuvântat, fiul meu David! Tu vei face lucruri mari și vei birui.” David și-a văzut de drum, și Saul s-a întors acasă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și Saul a zis lui David: Binecuvântat să fii tu, fiul meu David: tu vei fi viteaz și vei birui negreșit. Și David s‐a dus pe calea sa și Saul s‐a întors la locul său.

1 Samuel 26:25 Referans Kwoze

Proverbe 26:25

Când se arată binevoitor cu glasul lui, nu-l crede, căci șapte lucruri abominábile sunt în inima lui.

1 Samuel 24:19

Tu astăzi ai arătat binele pe care mi l-ai făcut, întrucât Domnul m-a dat în mâna ta, iar tu nu m-ai ucis.

Geneza 32:28

[Acela] l-a întrebat: „Care este numele tău?”. El a zis: „Iacób”.

Romani 8:37

Dar în toate acestea noi suntem mai mult decât învingători prin cel care ne-a iubit.

Romani 8:35

Cine ne va despărți de iubirea lui Cristos? Oare necazul sau strâmtorarea sau persecuția sau foametea sau lipsa de haine sau primejdia sau sabia?

Osea 12:4

În pântece l-a apucat de călcâi pe fratele lui și, în vigoarea sa fiind, s-a războit cu Dumnezeu.

Isaia 54:17

Niciun instrument făcut împotriva ta nu va avea succes și orice limbă care se va ridica împotriva ta la judecată o vei condamna. Aceasta este moștenirea slujitorilor Domnului și dreptatea lor de la mine – oracolul Domnului.

1 Samuel 24:22

Acum, jură-mi pe Domnul că nu-mi vei nimici urmașii [care vor fi] după mine și că nu-mi vei șterge numele din casa tatălui meu!”.

1 Samuel 24:20

Dacă îl întâlnește cineva pe dușmanul său, îl lasă oare să-și urmeze drumul în liniște? Domnul să-ți răsplătească astăzi pentru ceea ce ai făcut pentru mine!