1 Samuel 23:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Saul le-a zis: „Fiți binecuvântați, voi, de Domnul, căci ați avut milă de mine!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Saul le-a zis: ‒ Fiți binecuvântați de Domnul pentru că ați avut milă de mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Saul le-a zis: „Fiți binecuvântați de Iahve pentru că ați avut milă de mine!

Biblia în versuri 2014

²¹ „Mereu, Domnul să vă vegheze Și să vă binecuvinteze” – Răspunse Saul – „căci văd bine Că voi aveți milă de mine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Saul a zis: „Domnul să vă binecuvânteze că aveți milă de mine!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și Saul a zis: Binecuvântați să fiți voi de Domnul, căci ați avut milă de mine.

1 Samuel 23:21 Referans Kwoze

1 Samuel 22:8

De ce v-ați răzvrătit toți împotriva mea și nu a fost nimeni care să-mi dezvăluie [alianța] încheiată între fiul meu și fiul lui Iése? Nu este nimeni între voi căruia să-i pară rău de mine și să-mi dezvăluie că fiul meu i-a ridicat pe slujitorii mei împotriva mea ca să stea la pândă, cum este astăzi?”.

Miheia 3:11

Conducătorii ei judecă pentru daruri, preoții învață pentru plată, iar profeții ghicesc pentru argint. Se sprijnă pe Domnul, zicând: „Oare nu este Domnul în mijlocul nostru? Nu va veni răul peste noi!”.

Isaia 66:5

Ascultați cuvântul Domnului, voi care tremurați la cuvântul său! Frații voștri care vă urăsc și vă resping din cauza numelui meu au zis: „Domnul să fie glorificat și să vedem bucuria voastră!”. Dar ei vor fi făcuți de rușine.

Psalmi 10:3

3(24) mem Căci nelegiuitul se laudă în dorința sufletului său, iar cel lacom [de câștig] se consideră binecuvântat de Domnul.

Judecători 17:2

El i-a zis mamei sale: „Cei o mie o sută [de sícli] de argint care ți s-au luat și pentru care ai blestemat chiar în auzul meu, iată, argintul este la mine: eu l-am luat”. Și mama lui i-a zis: „Binecuvântat să fie fiul meu de Domnul!”.

1 Samuel 23:22

Mergeți, verificați încă o dată ca să știți și să vedeți locul unde se află, cine l-a văzut acolo, căci mi s-a spus că este foarte șiret!

2 Samuel 2:5

Davíd a trimis mesageri la oamenii din Iábeș-Galaád să le spună: „Binecuvântați să fiți de Domnul, fiindcă ați arătat îndurare față de stăpânul vostru Saul și l-ați îngropat!

Geneza 20:13

Când m-a scos Dumnezeu din casa tatălui meu, i-am zis ei: «Fă-mi această [faptă] de îndurare: în toate locurile unde vom merge, spune despre mine: ‹Este fratele meu›!»”.

1 Samuel 15:13

Samuél s-a dus la Saul, iar Saul i-a zis: „Fii binecuvântat de Domnul! Am împlinit cuvântul Domnului”.