1 Samuel 20:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ionatán i-a zis lui Davíd: „Hai să ieșim pe câmp!”. Și au ieșit amândoi pe câmp.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Ionatan i-a răspuns: ‒ Vino, să ieșim pe câmp. Și au ieșit amândoi pe câmp.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ionatan i-a răspuns: „Vino să mergem în câmp.” Au ieșit amândoi în câmp;

Biblia în versuri 2014

¹¹ Dar Ionatan a zis apoi: „Vino pe câmp!” și amândoi, În câmp, în urmă, au ieșit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și Ionatan a zis lui David: „Vino, să ieșim pe câmp.” Și au ieșit amândoi pe câmp.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și Ionatan a zis lui David: Vino și să ieșim la câmp! Și au ieșit amândoi la câmp.

1 Samuel 20:11 Referans Kwoze

1 Samuel 20:10

Davíd i-a zis lui Ionatán: „Cine-mi va da de știre dacă tatăl tău îți răspunde cu asprime?”.

1 Samuel 20:12

Ionatán i-a zis lui Davíd: „Pe Domnul Dumnezeul lui Israél! Dacă voi observa mâine sau poimâine că tatăl meu este binevoitor față de Davíd și atunci nu voi trimite la tine și nu-ți voi spune,