1 Regi 4:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Azaría, fiul lui Natán, peste administratori. Zabúd, fiul preotului Natán, prietenul regelui;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Azaria, fiul lui Natan, era numit responsabil peste administratorii regiunilor; Zabud, fiul lui Natan, era preot și prieten al regelui;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Azaria – fiul lui Natan – era șeful administratorilor din teritorii. Zabud – fiul lui Natan – era preot și prieten al regelui.

Biblia în versuri 2014

⁵ La împărat, era o ceată De-ngrijitori, iar peste ea Mai mare-a fost Azaria. El este-al lui Natan fecior. Zabud fusese slujitor, Iar Solomon l-a așezat În rangul de slujbaș de stat. Zabud este acela care, Tot pe Natan, părinte-l are. Cu împăratul – negreșit – Prieten, el s-a dovedit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Azaria, fiul lui Natan, era mai-mare peste îngrijitori. Zabud, fiul lui Natan, era slujbaș de stat, cirac al împăratului;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ și Azaria, fiul lui Natan, era peste dregători; și Zabud, fiul lui Natan, era slujbaș de stat, prieten al împăratului;

1 Regi 4:5 Referans Kwoze

1 Cronici 27:33

Ahitófel era sfetnicul regelui, iar Hușái din Arhoh era prietenul regelui;

2 Samuel 16:16

Când Hușái, archéul, prietenul lui Davíd, a ajuns la Absalóm, i-a zis: „Trăiască regele! Trăiască regele!”.

2 Samuel 15:37

Hușái, prietenul lui Davíd, a mers în cetate când Absalóm a intrat în Ierusalím.

Iacov 2:23

Astfel s-a împlinit Scriptura care spune: „Abrahám a crezut în Dumnezeu și i s-a considerat spre justificare” și a fost numit prietenul lui Dumnezeu.

Ioan 13:23

Unul dintre discipolii lui, pe care îl iubea Isus, stătea la masă la pieptul lui Isus.

Proverbe 22:11

Regele este prietenul celui care iubește curăția inimii și are har pe buzele sale.

1 Regi 4:7

Solomón avea doisprezece administratori peste tot Israélul. Ei se îngrijeau de rege și de palatul lui; fiecare se îngrijea timp de o lună pe an.

2 Samuel 20:26

Și Irá din Iaír era preot pentru Davíd.

2 Samuel 12:25

[Domnul] l-a trimis pe Natán, profetul, și i-a pus numele de Iedidia, după cum [a vrut] Domnul.

2 Samuel 8:18

Benáia, fiul lui Iehoiáda, era peste cheretei și peletei, iar fiii lui Davíd erau preoți.

2 Samuel 7:2

[regele] i-a zis profetului Natán: „Iată, eu locuiesc într-o casă de cedru, iar arca lui Dumnezeu locuiește într-un cort!”.

1 Regi 4:6

Ahișár era peste [treburile] de la palat; Adonirám, fiul lui Abdá, peste muncile forțate.

2 Samuel 5:14

Acestea sunt numele celor care i s-au născut în Ierusalím: Șamúa, Șobáb, Natán și Solomón,