1 Regi 3:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Dar poporul aducea jertfe pe înălțimi, pentru că nu fusese construită o casă pentru numele Domnului până în zilele acelea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Poporul încă mai aducea jertfe pe înălțimi, căci încă nu fusese construită o Casă pentru Numele Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Poporul încă mai oferea sacrificii pe locuri înalte, pentru că nu fusese construită o casă pentru numele lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

² Jertfele care se dădeau, Pe înălțimi se aduceau, Căci încă n-a fost început, O casă, să se fi făcut, Drept un lăcaș al Domnului Spre-a-Și pune-n el, Numele Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Poporul nu aducea jertfe decât pe înălțimi, căci până pe vremea aceasta nu se zidise încă o casă în Numele Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Dar poporul jertfea pe înălțimi, căci nu era zidită o casă numelui Domnului până în zilele acelea.

1 Regi 3:2 Referans Kwoze

1 Regi 22:43

El a mers pe toate căile lui Asá, tatăl său, și nu s-a îndepărtat de ele făcând ceea ce e drept în ochii Domnului.

2 Cronici 33:17

Totuși, poporul încă aducea jertfe pe înălțimi, dar numai Domnului Dumnezeului lor.

Levitic 26:30

Voi distruge înălțimile voastre, voi dărâma stâlpii voștri, voi pune cadavrele voastre peste cadavrele idolilor voștri și vă voi disprețui.

1 Regi 5:3

zece boi grași, douăzeci de boi de pășune și o sută de oi, în afară de cerbi, gazele, căprioare și păsări îngrășate.

Deuteronom 12:13

Ai grijă să nu aduci arderile tale de tot în orice loc pe care l-ai vedea,

1 Samuel 9:12

Ele le-au răspuns: „Este, iată-l înaintea ta! Mergi repede, pentru că astăzi a venit în cetate, întrucât azi [se va aduce] o jertfă pentru popor pe locul înalt!

Psalmi 78:58

L-au indignat prin [cultul] înălțimilor, cu idolii lor i-au [aprins] gelozia.

1 Regi 14:23

Și-au construit și ei înălțimi, stâlpi și Așére pe toate colinele înalte și sub orice copac verde.

1 Regi 15:14

Dar înălțimile nu le-a înlăturat. Totuși, inima lui Asá a fost întru totul cu Domnul în toate zilele [vieții] lui.

1 Regi 22:44

Dar înălțimile nu au fost îndepărtate. Poporul aducea jertfe și [ardea] tămâie pe înălțimi.

2 Regi 12:4

Numai că înălțimile nu le-a îndepărtat. Poporul încă mai aducea jertfe și tămâie pe înălțimi.

2 Cronici 15:17

Dar înălțimile nu le-a îndepărtat din Israél, deși inima lui Asá a fost integră toată viața sa.