1 Petru 1:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ încredințați că veți ajunge la țelul credinței voastre: mântuirea sufletelor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ pentru că primiți, ca rezultat al credinței voastre, mântuirea sufletelor voastre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ pentru că veți primi salvarea sufletelor – aceasta fiindu-vă oferită ca sfârșit al (drumului) credinței voastre.

Biblia în versuri 2014

⁹ În El, căci o să căpătați – Ca un sfârșit pentru credință, Deci pentru-a voastră biruință – Când vremea o să se-mplinească, O mântuire sufletească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ primind răsplata credinţei: mântuirea sufletelor voastre.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ pentru că veți dobândi, ca sfârșit al credinței voastre, mântuirea sufletelor voastre.

1 Petru 1:9 Referans Kwoze

Romani 6:22

Acum însă, după ce ați fost eliberați de păcat și ați devenit sclavi ai lui Dumnezeu, aveți rodul vostru spre sfințire, iar scopul este viața veșnică.

Iacov 1:21

De aceea, lăsați la o parte orice murdărie și toată răutatea; primiți cu blândețe cuvântul care a fost sădit în voi și care poate mântui sufletele voastre.

Evrei 11:13

Toți aceștia au murit în credință, fără să fi primit promisiunile, dar le-au văzut și le-au salutat de departe, mărturisind că sunt străini și călători pe pământ.

1 Petru 3:20

celor care odinioară nu au voit să asculte, când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu aștepta, în zilele lui Nóe, pe când se construia arca în care puțini, adică opt suflete, au fost salvate prin apă.