Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 99:1 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 PAN króluje, niech drżą narody; siedzi między cherubinami, niech zachwieje się ziemia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Pan króluje, niechże zadrżą narody; siedzi między Cherubinami, niechże się poruszy ziemia.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 PAN króluje! Niech zadrżą ludy! On siedzi na cherubach! Niech się zatrzęsie ziemia!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 WIEKUISTY króluje – niech zadrżą narody; zasiadł na cherubach – niech zachwieje się ziemia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Pan jest królem, drżą ludy, Siedzi na cherubach, ziemia się chwieje.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 JHWH króluje! Niech zadrżą ludy! Siedzi na cherubach! Niech zatrzęsie się ziemia!

Gade chapit la Kopi




Psalmy 99:1
30 Referans Kwoze  

PAN króluje, raduj się, ziemio, i weselcie się, niezliczone wyspy!


Tam będę się z tobą spotykać i sponad przebłagalni, spomiędzy dwóch cherubinów, którzy są nad arką świadectwa, będę z tobą rozmawiać o wszystkim, co ci rozkażę dla synów Izraela.


Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.


PAN króluje, przyoblekł się w majestat, odział się PAN i przepasał potęgą; utwierdził też świat, że się nie zachwieje.


I zobaczyłem wielki biały tron i zasiadającego na nim, sprzed którego oblicza uciekła ziemia i niebo, i nie znaleziono dla nich miejsca.


Posłuchaj, Pasterzu Izraela, ty, który prowadzisz Józefa jak stado owiec, ty, który zasiadasz między cherubinami, zabłyśnij.


Mówiąc: Dziękujemy tobie, Panie Boże Wszechmogący, który jesteś i który byłeś, i który masz przyjść, że wziąłeś swą potężną moc i objąłeś królestwo.


I niebo ustąpiło jak zwój zrolowany, a każda góra i wyspa ruszyły się ze swoich miejsc.


Dlatego, moi umiłowani, tak jak zawsze byliście posłuszni, nie tylko w mojej obecności, ale jeszcze bardziej teraz, pod moją nieobecność, z bojaźnią i drżeniem wykonujcie swoje zbawienie.


Lecz tych moich nieprzyjaciół, którzy nie chcieli, abym nad nimi panował, przyprowadźcie tu i zabijcie na moich oczach.


Lecz jego poddani nienawidzili go i wysłali za nim poselstwo ze słowami: Nie chcemy, aby ten człowiek królował nad nami.


Mówił więc: Pewien człowiek szlachetnego rodu udał się do dalekiego kraju, aby objąć królestwo, a potem wrócić.


Od huku przy zdobyciu Babilonu ziemia się porusza, słychać krzyk wśród narodów.


Od grzmotu ich upadku ziemia się porusza, głos ich krzyku słychać nad Morzem Czerwonym.


Czy mnie nie będziecie się bać? – mówi PAN. Czy nie będziecie się lękać mnie, który położyłem piasek jako granicę morza mocą wieczystej ustawy, a ono jej nie przekroczy. Choćby fale się burzyły, jednak nie przemogą; choćby huczały, jednak nie przeskoczą go.


Spojrzałem na góry, a oto się trzęsły i wszystkie pagórki się chwiały.


PAN umieścił pośród nich wypaczonego ducha, a oni sprawili, że Egipt zbłądził w każdej swojej sprawie, tak jak błądzi wymiotujący pijak.


Mówcie wśród pogan: PAN króluje; świat będzie utwierdzony, aby się nie poruszył, i on będzie sądził ludzi sprawiedliwie.


Dosiadł cherubina i latał; latał na skrzydłach wiatru.


Ja ustanowiłem mojego króla na Syjonie, mojej świętej górze.


Lecz oni nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.


Potem Dawid wraz z całym ludem, który z nim był, powstał i wyruszył z Baali judzkiej, aby przenieść stamtąd arkę Boga, która nosi imię PANA zastępów zasiadającego między cherubinami.


Zadrżyj przed nim, cała ziemio. Świat będzie utwierdzony, aby się nie poruszył.


Przed Efraimem, Beniaminem i Manassesem wzbudź swoją moc i przyjdź nas zbawić.


Oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości, niech cała ziemia drży przed nim.


I powiedział do mnie: Synu człowieczy, oto miejsce mojego tronu i miejsce dla moich stóp, gdzie będę mieszkać pośród synów Izraela na wieki. Dom Izraela już nie zbezcześci mojego świętego imienia, ani on, ani jego królowie, przez swój nierząd i przez zwłoki swych królów na wyżynach.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite