Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 11:20 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

20 Ludzie przewrotnego serca budzą odrazę w PANU, a podobają mu się ci, których droga jest prawa.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

20 Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

20 Ludzie przewrotnego serca są ohydą dla PANA, sprawiają Mu przyjemność ci, którzy postępują nienagannie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

20 Ohydą dla WIEKUISTEGO są przewrotni sercem; a Jego upodobaniem ci, co postępują uczciwie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

20 Ohydą dla Pana są ludzie przewrotnego serca, lecz podobają mu się ci, którzy postępują nienagannie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

20 Ohydą dla JHWH są ludzie przewrotnego serca, a Jego przyjemnością [ludzie] nienagannej drogi.

Gade chapit la Kopi




Przysłów 11:20
20 Referans Kwoze  

Błogosławieni ci, których droga jest nieskalana, którzy zgodnie z prawem PANA postępują.


Wiem ja, mój Boże, że badasz serca i upodobałeś sobie prawość. Dlatego w prawości swego serca dobrowolnie złożyłem w ofierze to wszystko. Teraz z radością widzę, że również twój lud, który znajduje się tutaj, dobrowolnie składa ci ofiary.


Niegodziwy ma upór na twarzy, ale prawy wytycza swoją drogę.


Przewrotność jest w jego sercu, stale knuje zło i sieje niezgodę.


Droga prawych to odstąpić od zła; kto strzeże swojej drogi, strzeże swej duszy.


Ofiara niegodziwych budzi odrazę w PANU, a modlitwa prawych mu się podoba.


Sprawiedliwość strzeże tego, który postępuje uczciwie, a niegodziwość powala grzesznika.


Wargi kłamliwe budzą odrazę w PANU, a ci, którzy postępują w prawdzie, podobają mu się.


Kto upomina szydercę, ściąga na siebie hańbę, a kto strofuje niegodziwego, ten się plami.


Bojaźń PANA to nienawidzić zła. Ja nienawidzę pychy, wyniosłości, złej drogi i ust przewrotnych.


Zaprawdę sprawiedliwi będą wysławiać twoje imię, a prawi będą mieszkać przed twoim obliczem.


Oto miłujesz prawdę wewnętrzną i w głębi serca dasz mi poznać mądrość.


Bo sprawiedliwy PAN kocha sprawiedliwość, jego oczy patrzą na prawego.


Serce przewrotne odstąpi ode mnie, nie chcę znać złego.


Przewrotny bowiem budzi w PANU odrazę, ale jego tajemnica jest z prawymi.


Zły nie uniknie kary, choćby innych wezwał na pomoc, a potomstwo sprawiedliwych będzie ocalone.


Głupcy szydzą z grzechu, a u prawych jest przychylność.


Myśli złego budzą odrazę w PANU, a słowa czystych są przyjemne.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite