Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Kapłańska 19:4 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Nie będziecie się zwracać do bożków i nie czyńcie sobie odlewanych bogów. Ja jestem PAN, wasz Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

4 Nie udawajcie się za bałwany, a bogów litych nie czyńcie sobie; Jam Pan, Bóg wasz.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Nie zwracajcie się do marnych bóstw i nie sporządzajcie sobie bożków odlewanych — Ja, PAN, jestem waszym Bogiem.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

4 Nie zwracajcie się ku bałwanom oraz nie czyńcie sobie litych bogów; Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

4 Nie zwracajcie się do bałwanów i nie sporządzajcie sobie bogów odlewanych z metalu. Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Nie zwracajcie się do [marnych] bóstw i nie sporządzajcie bożków odlewanych – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.

Gade chapit la Kopi




Kapłańska 19:4
19 Referans Kwoze  

Nie czyńcie sobie bożków ani rzeźbionego posągu ani nie stawiajcie stel, ani kamiennych rzeźb w waszej ziemi, by im oddawać pokłon, bo ja jestem PAN, wasz Bóg.


Nie będziesz czynił sobie odlewanych bożków.


Nie będziecie czynić przy mnie bogów ze srebra ani bogów ze złota nie będziecie sobie czynić.


Dzieci, wystrzegajcie się bożków. Amen.


Przeklęty człowiek, który wykona wyrzeźbiony lub odlewany posąg – obrzydliwość dla PANA, dzieło rąk rzemieślnika, i postawi w ukrytym miejscu. A cały lud odpowie: Amen.


Dlatego, moi najmilsi, uciekajcie od bałwochwalstwa.


Gdyż wszyscy bogowie narodów są bożkami, a PAN uczynił niebiosa.


Gdy on przyjął je z ich rąk, ukształtował je rylcem i uczynił z nich odlanego cielca. I powiedzieli: Oto są twoi bogowie, Izraelu, którzy cię wyprowadzili z ziemi Egiptu.


Zastanówcie się teraz nad okresem od dzisiejszego dnia po dni minione, od dnia dwudziestego czwartego, dziewiątego miesiąca, to znaczy od dnia, w którym położono fundament świątyni PANA; zastanówcie się.


A gdy będziecie składać PANU ofiarę pojednawczą, składajcie ją dobrowolnie.


Gdyż wszyscy bogowie narodów są bożkami, a PAN uczynił niebiosa.


Gdyż ja jestem PAN, wasz Bóg. Uświęcajcie się więc i bądźcie świętymi, bo ja jestem święty. I nie zanieczyszczajcie się żadnym zwierzęciem pełzającym po ziemi.


A w piątym roku będziecie jeść ich owoc, aby mnożył się wam jego urodzaj. Ja jestem PAN, wasz Bóg.


Abyście się nie zepsuli i nie czynili sobie rzeźbionego posągu, podobizny wszelkiej postaci w kształcie mężczyzny lub kobiety;


Rzeźbione posągi ich bogów spalisz w ogniu. Nie będziesz pożądał srebra ani złota, które jest na nich, ani nie będziesz brał go dla siebie, byś nie został przez nie usidlony, ponieważ to budzi odrazę u PANA, twego Boga.


Lecz postępowałeś gorzej niż wszyscy, którzy byli przed tobą. Ty bowiem poszedłeś i uczyniłeś sobie obcych bogów i odlane posągi, aby mnie pobudzić do gniewu, mnie zaś rzuciłeś za plecy.


Chodził raczej drogami królów Izraela i sporządził lane posągi dla Baalów.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite