IV Mojżeszowa 24:13 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹³ Choćby Balak dał mi swój dom pełen srebra i złota, nie będę mógł przekroczyć słowa PANA, bym sam z siebie uczynił coś dobrego lub złego; co PAN mi powie, to będę mówił.

Biblia Gdańska

¹³ Choćby mi dał Balak pełen dom swój srebra i złota, nie będę mógł przestąpić słowa Pańskiego, abym czynił co dobrego albo złego sam z siebie; co mi opowie Pan, to będę mówił.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹³ Choćby Balak dawał mi swój dom wypełniony srebrem i złotem, nie przestąpię polecenia PANA, sam nie zrobię nic dobrego ani złego, lecz przekażę tylko to, co oznajmi mi PAN?

Nowa Biblia Gdańska

¹³ Choćby mi Balak dawał swój dom pełen srebra i złota, nie mogę przekroczyć rozkazu WIEKUISTEGO, bym czynił samowolnie coś dobrego lub złego; co powie WIEKUISTY to będę mówił.

Biblia Warszawska 1975

¹³ Nawet gdyby Balak dał mi swój dom pełen srebra i złota, to nie mógłbym przestąpić rozkazu Pańskiego, by zrobić coś dobrego czy złego z własnej woli; będę mówił tylko to, co powie Pan.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹³ Choćby Balak dawał mi swój dom pełen srebra i złota, to nie mógłbym przestąpić polecenia JHWH, aby zrobić, z mego serca, coś dobrego lub złego? [Powiedziałem], że przekażę tylko to, co oznajmi JHWH.

IV Mojżeszowa 24:13 Referans Kwoze

IV Mojżeszowa 22:20

I przyszedł Bóg do Balaama w nocy, i powiedział do niego: Jeśli ci mężczyźni przyjdą, aby cię wezwać, wstań i idź z nimi; uczynisz jednak, co ci rozkażę.

IV Mojżeszowa 22:18

Balaam odpowiedział sługom Balaka: Choćby Balak dał mi swój dom pełen srebra i złota, nie mógłbym przekroczyć słowa PANA, mego Boga, i uczynić przeciwko niemu czegoś małego czy wielkiego.

IV Mojżeszowa 16:28

Wtedy Mojżesz powiedział: Po tym poznacie, że PAN mnie posłał, abym dokonał wszystkich tych dzieł, i że nic z własnej woli nie czynię.

1 Królewska 13:8

Lecz mąż Boży odpowiedział królowi: Choćbyś mi dał połowę swego domu, nie pójdę z tobą ani nie będę jadł chleba, ani pił wody w tym miejscu.

1 Królewska 22:14

Micheasz odpowiedział: Jak żyje PAN, będę mówił to, co PAN mi powie.

IV Mojżeszowa 22:8

On zaś powiedział do nich: Pozostańcie tu na noc, a dam wam odpowiedź, jaką mi oznajmi PAN. I zostali książęta Moabu u Balaama.