Sofonías 1:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ —Te sc'aalelal te milbil majt'anile ja' ya cac'bey castigo a te jtsobwanejetic, te mach'atic snich'nab te muc' ajwalil, soc spisil te mach'atic ya slapic jchajp c'u'iletique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ta sc'ahc'alel te milbil mahtanil yu'un Jehová ya ca'be castigo te príncipaletic, te snich'nab te ajwalil, soc spisil mach'atic ya slapbeic sc'u' jyanlumetic.

Sofonías 1:8 Referans Kwoze

Isaías 24:21

Te bi c'aalil jich ya xc'ote, te Cajwaltic ya me yac'bey castigo te bitic ay yu'elic ta ch'ulchan soc te muc' ajwaliletic ta sba te balumilale;

Isaías 39:7

Ay me ats'umbal ya x'ic'otic bael ta Babilonia, ya me spas ta capón, ya me x'ac'otic ta mosoil ta spalacio te muc' ajwalile”, xi' me te Cajwaltique —xi' te Isaiase.

Isaías 10:12

Te c'alal pasbilix yu'un Cajwaltic ta spisil te bila ya sc'an yo'tan spasel ta wits Sión soc ta Jerusalén, ya me yac'bey castigo te muc' ajwalil yu'un Asiria ta scaj yat'el ta uts'inwanej, soc ta scaj stoybail te la yaiyix tsalawe.

2 Reyes 10:22

Te Jehú la yalbey te mach'a swentainej sq'uejel c'u'iletic te ya sloq'uesbey sc'u'ic yu'un q'uin te mach'atic xch'uunejic Baal. Te mach'a swentaineje, jich la spas.

Deuteronomio 22:5

“Te antse ma me xju' ya slapbey sc'u'-spac' winic. Ja' nix jich te winique, ma me xju' ya slapbey sc'u'-spac' ants, melel mero ilaybil yu'un Cajwaltic spisil te mach'atic jich ya spasique.

Isaías 2:6

Cajwal, la awijq'uitay te ants-winiquetic awu'une, ja' te lum yu'un Jacob. Te q'uinale nojel tey a te mach'atic ay bi ya sna'ic yalel ta sc'opic te talemic ta stojol sloq'uib c'aal, soc nix te mach'atic p'ijic ta sc'opic jich te bit'il ay ta yolilal te filisteoetique. Te lume ya xchap sc'opic soc te jyanlumetique.

Habacuc 1:10

Ya slabanic te muc' ajwaliletic soc winiquetic te muc' sc'oplalique. Ya stse'luyic te ts'ajq'uetic te ay ta sjoyobal te lumetique, yu'un ay bila ya sbusanic ta spat, jich ya xwilic ochel ta lum.