Salmos 127:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te cal-jnich'antic ya x'ayinic te c'alal ma to me'el-mamalucotic ae, jich c'oemic te bit'il bayal ta jch'ix yat'ejibal t'imalte' ta sc'ab tulan soldado.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te al-nich'anetic te ya stahic te c'alal querem-winic soc ach'ix-ants to a, hich c'ohemic te bin ut'il ya'tejibal t'ihmalte'etic ta sc'ab mach'a ay yip ta yaq'uel guerra.

Salmos 127:4 Referans Kwoze

Proverbios 17:6

Te mamaletic, ja' me scoronaic c'oem te smamataque; te alnich'anetic toyol q'uinal ya yaiyic yu'un te sme'-statique.

Proverbios 31:28

Te smamlale soc te yalatac ya yalbeyic yutsil sc'oplal, jich ya yalbeyic:

Jeremías 50:9

Melel ya me cac'bey spas te jtsojp tulanil lumetic ta norte te ya yac'bey guerra Babilonia, te c'alal ya sta yoraile. Ya me xchol sbaic ta guerra soc ya me stsalic. Mero p'ijic ta guerra, te ya st'imuy te st'imique, toj ya xc'ot tey a.

Salmos 120:4

Ja' me te buen jay sni' yat'ejibal t'imalte'etic yu'un guerra; ja' me te tsajal ac'al yu'un tulanil te'.