Rut 4:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te Booz la yalbey te mamaletic soc spisil te mach'atic tey ayic a: —Ta apisilic ja'ex me testigoex cu'un te ya jmanbey Noemí te sq'uinal jilel soc te Elimelec, Quelión soc Mahlón.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te Booz la yalbe te mamaletic soc spisil te mach'atic tey ayic a: Ha'ex testigohex yo'tic te la jmambe te Noemí spisil te bintic ay yu'un Elimelec soc spisil te bintic ay yu'un te Quelión soc Mahlón.

Rut 4:9 Referans Kwoze

Rut 4:8

Jich yu'un te winic la sloq'ues xanab soc la yac'bey ta sc'ab Booz, jich la yalbey: —Manbeya te ja'ate —xi'.

Rut 4:10

Soc ja'ex testigoex yu'un te ya quic' quinamin te Rut, te me'ba ants talem ta Moab. Jich ma xch'ay sbiil ta q'uinal te anima smamlal te Mahlón sbiile. Ma xch'ay sbiil ta stojol te slumale, soc ma'yuc bi ora ya xch'ay ta o'tanil yu'un. Ja'ex me testigoex cu'un —xi'.

Génesis 23:11

Jich la yal: —Manchuc, tatic. Ya cac'bat amajt'anin te jq'uinal soc te nailch'ene. Ya me yaiyic stojol spisil te jlumal te bit'il ya cac'bate. Baan, muca tey a te mach'a lajem awu'une —xi'.