Rut 2:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ C'alal bajt' xan ta stamel cebada te bay jilemic xane, te Booz la spas ta mandal te abatetic yu'une: —Ac'beya stam ta bay tomajtic jilel awu'unic te cebada, ma me x'acomic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ C'alal baht xan ta stamel, te Booz hich la spas ta mandar te a'batetic yu'un: A'beya stam ta banti tomajtic, ma me xaq'uexlaltesic.

Rut 2:15 Referans Kwoze

Santiago 1:5

Teme ay ma'yuc sp'ijil awo'tanique, c'anbeyaic te Diose, jich me ya yac'beyex. Ma p'isbiluc ya yac' stuquel, soc ma ba amen ya yaiy te bit'il ya yich' c'anbele.

Levítico 23:22

“Te c'alal ya sta yorail ta tsobel sit trigo soc te cebada, ma me jc'axeluc spisil ya atsob asta mero slajibal te bila ya xloc' ta aq'uinale, soc ma me xacha'le xan teme ay to chexajtic ya xjil te sit te trigo soc cebada. Ijq'uitaya jilel, yu'un ja' ya xtuun yu'unic te me'baetic soc te jyanlumetique. Jo'on te Ajwalilon te Dioson awu'unique.” Jich me ya xc'o awal ta stojolic —xi' te Cajwaltique.

Rut 2:14

C'alal ochic ta we'el, te Booz la yic' tel te Rut, jich la yalbey: —La' li'to, we'a jtebuc waj, mula ta vinagre —xi'. Te Rut la snajc'an sba sjoin ta we'el te j'at'eletique. Te Booz la yac'bey trigo te ch'ilbil ta samet. Te Rut we' ta lec ja' to c'alal noj xch'ujt', ay to jil sobrail yu'un.

Rut 2:16

Soc ch'ayaic coel jtebuc te atomojiquix ta ac'abique, ja' me ya stam bael. Ma me xaq'uexlaltesic —xi'.

Levítico 19:9

“Te c'alal ya sta yorail te ya yich' tsobel te sit awalts'unubile, ma me jc'axeluc spisil ya atsob te bila ya xloc' ta aq'uinale, ma me xatsob xan te bay c'alal jilem awu'une.