Rut 2:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Elimelec te anima smamlal Noemí ay yermano, Booz sbiil. Buen jc'ulej a soc ich'bil ta muc' yu'un te slumale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ay jtuhl winic te ma yanuc parte yu'un te smamalal Noemí, ha jc'ulej winic te jun sbihil soc Elimelec, Booz sbihil.

Rut 2:1 Referans Kwoze

Rut 4:21

Salmón, Booz, ja' te stat

Rut 3:12

Ja'uc me to, manchuc me sts'umbalon te anima amamlale, ay to xan yan te mach'a mero jun sme'-stat soque.

Rut 3:2

Ya calbat, te Booz, te sts'umbal te animaetic cu'untic te la ajoinbey ta at'el te criadaetic yu'une, ya xbajt' yo'tic ta ajc'ubal ta bay swuyojibal spat cebada, ya xba yic'uy.

San Mateo 1:5

Salmón te stat Booz. Ja' sme' te Rahabe. Booz te stat Obed. Ja' sme' te Rute. Obed,

San Lucas 3:32

David, Isaí, Obed, Booz. Salmón, Naasón,

Job 31:25

Ma'yuc bi ora ja' bin nax co'tan yu'un te ya x'esmaj te jc'ulejale, soc ma ja'uc ay ta co'tan te bayal ya jpas ganar.

Job 1:3

Ay esmaj jucmil (7,000) chijetic yu'un, oxmil (3,000) camelloetic, jo'winic xcha'bajc' (500) ta jchajp j'at'el-wacaxetic, soc jo'winic xcha'bajc' (500) ta jcojt' me' burraetic yu'un. Ay mero bayal manbil abatetic. Mero jc'ulej te winique, c'ax jich a te bit'il yantic te ainemic ta stojol sloq'uib c'aale.

Rut 2:2

Te Rut la yalbey te Noemí: —Ac'awon bael te banti yacalic ta set'el cebada. Ya xba quil teme ay mach'a ya xc'uxtayone, teme ya yac'bon jtam ta bay yacal ta jilel yu'un te mach'atic ya set'ic loq'uel te cebadae —xi'. —Baan jiche —xi' te yalib-me'ele.

2 Reyes 15:20

Swenta yu'un jich ya xju' ta tojel a te jayeb ya yich' te muc' ajwalil yu'un Asiria, te Manahem la yal mandal te spisil mach'atic ay sc'ulejalic ta Israel ya me stoj spatanic, c'axem ta olil kilo plata. Te c'alal jich la spasbeyique, sujt' bael ta slumal te muc' ajwalil yu'un Asiria, ma ba jalajix xan tey ta slumal Israel.