Rut 1:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich yu'un, la snop te ya sujt' bael ta sq'uinal Judá. Jich loc' bael tey a te banti nainem soc xchebal te yalibe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Hich loc' bahel te banti ay, joquinot bahel yu'un te schebal yalib, hahchic ta behel yu'un ya suhtic bahel ta sq'uinal Judá.

Rut 1:7 Referans Kwoze

2 Reyes 8:3

Te bit'il c'axix te juqueb ja'wile, te ants loc' tel ta sq'uinal filisteoetic, ba yil te muc' ajwalil yu'un Israel. C'o sc'an te ya sujt' ta swenta te sna soc te sq'uinale.

Rut 1:14

Cha'jajch'ic xan ta oq'uel yu'un. Jich yu'un te Orfa la sc'opon jilel soc la sbujts'i te yalib-me'ele, bajt' ta slumal. Yan te Rut la sjoin jilel stuquel.

Éxodo 18:27

Te snialmamal te Moisés la spatbey jilel yo'tan, sujt' bael ta slumal.

Rut 1:10

Jich la yalic: —Ma sujt'otic bael. Ya jointicat bael ta alumal —xiic.

Rut 1:6

Te Noemí la yaiy stojol te ma'yuquix wi'nal ta slumal, te na'botix yo'bolil sbaic yu'un Dios, ac'botiquix lec swe'elic.

Rut 1:8

Ja'uc me to, la yalbey ta be xchebal te yalibe: —Baanic, sujt'anic bael ta sna te ame'ique. Ya me xc'uxtayex te Cajwaltic, jich bit'il la ac'uxtayic te anima amamlalic, soc nix te bit'il la ac'uxtayonic te jo'one.