Proverbios 24:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Coltaya te mach'atic ic'biliquix bael ta lajele; coltaya me ta lajel te mach'atic ayiquix ta castigo.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Coltaya te mach'atic ic'biliquix bahel ta lajel; coma te mach'atic yaquic ta bahel ta lajel.

Proverbios 24:11 Referans Kwoze

Salmos 82:4

Ac'a ta libre te mach'atic ay yo'bolil sbaic; coltayaic te mach'atic me'baetique; coltayaic loq'uel ta sc'abic te mach'atic amen yo'tanique.

Job 29:17

Jo'on la jwuybey te yanil yeic te j'amen-o'tanetique, soc la jpojbey ta yeic te sti'balique.

Hechos 23:10

Te bit'il c'ax bulan te c'ope, jich jajch' ta xiwel te coronele. Ja' la sna' teme ya xlaj ta sesanel ta milel yu'unic te Pabloe. Jich la sticun coel soldadoetic te ya xba sloq'uesic tel ta yolil tsoblej te Pabloe, soc te ya yiq'uic ochel yan buelta ta bay te cuartele.

Hechos 18:17

Jich ta spisil te griegoetique la stsaquic te Sóstenes te jwolwanej yu'un te sinagogae, soc la smajic tey a ta bay te chajbajibale. Ja'uc me' to, te Galione xujt' ma'yuc bila la yal yu'un.

Salmos 88:15

C'alal to ta jqueremil, ayon tel ta woclajel soc ayon ta sti'il te lajele. C'axem cu'un bitic mero xiweltic sba te ja'at la awac'bon tel ta jtojole; ma xcujch'ix cu'un ya caiy.

Hechos 16:28

Ja'uc me to, te Pablo jich la yal: —Ma me xamil aba. Jpisiltic li' ayotic to —xi' ta yawtayel.