Oseas 4:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ya yal te Cajwaltique: —Ma me ayuc mach'a ya slebey smul yan, ni ma me ayuc mach'a ya yich' comel yu'un; melel te c'op cu'une, ja' nax ta atojol te sacerdoteate.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ ¡Ma me ayuc mach'a ya stij ta c'op o ya slehbe smul yan! Te pueblo awu'un hich ay te bin ut'il te mach'atic ya stijic ta c'op sacerdotehetic.

Oseas 4:4 Referans Kwoze

Deuteronomio 17:12

Te mach'a capal soc stoybail ya xjajch' ta at'ele, te ya xc'axintay te bila la yalix ta jamal te sacerdote te yac yac'bel sba ta abatinel yu'un Cajwaltic tey a, o ja' te bila la yalix ta jamal te juece, ya me yich' milel yu'un. Jich me ya xlaj a te bila amen ta pasel ta sq'uinal Israel.

Amós 5:13

Ja' yu'un te mach'a p'ije ma xju' yu'un te ya xc'opoje, melel bolobenix te q'uinale.

Oseas 4:17

Te Efraín yac'oj sba ta xch'uunel te yajcanane. Spisilic jich yalic te bit'il tsobol jyacubeletique. Ta jujun buelta te ya spasic mulwej, ja' lec ya yaiyic te q'uexlale, ma ja'uc lec ya yaiyic te bila lec ta pasele.

Amós 6:10

Mero muc' me ta jyalel te xiwele, melel teme ay mach'a ya sjachbey sbaq'uetal yermano te ya sloq'uesbey bael ta snae, ya me yalbey te yan yermano te ay ta yutile: “¿Ay bal mach'a yantic ajoinej?” ya me yut. “Ma'yuc”, xi' me ta yalel te yane. Soc jich me ya yal te mach'a neel c'opoje: “Ch'aban, ma me x'atabey ta alel sbiil te Cajwaltique”, xi' me.

Ezequiel 3:26

Soc ya me cac' te ya slap' sba ta yutil awe' te awaq'ue, uma' me ya xjilat. Ma me xju' ya xcomawanat ta stojolic, manchuc me mero tulan yo'tan te lume.

Jeremías 18:18

Te ants-winiquetic la yal: —Ya jchajbanbeytic sc'oplal ta ch'ayel ta jc'axel te Jeremías. Melel ay sacerdoteetic te ya sp'ijubtesotique, ni ma'yuc falta ta jtojoltic te mach'atic p'ijic te ya yac'botic jna'tic, ni ma spas falta j'alwanejetic te ya sc'asesbotic caiytic te bi ya yal te Diose. Ja' lec ya jlebetic smul, swenta yu'un ya me smilic te Jeremías. Ma me xquich'tic ta muc' te bila ya yale —xiic.

Amós 5:10

Ya me awil awocolic te ya alab-o'tantayic te mach'a ya xc'opoj yu'un te lequil chajbanel, soc te ya awilayic te testigo te smelelil ya yale.