Oseas 3:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La calbey: —Bayal me c'aal ya cu'uninat. Ma xapas mulwej, ma xawac' aba ta sc'ab yan winic. Ja' nix jichon uuc, jun me co'tan ya cac' jba ta atojol —la cut.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Hich la jcalbe: Cu'un ya xc'ohat bayel c'ahc'al; ma me xawac' aba ta antsinel, ma me xawac' aba ta stojol yan winic, ha nix hich ya jpas ta atojol, xchihon.

Oseas 3:3 Referans Kwoze

Deuteronomio 21:13

Ac'a sloq'ues te sc'u' slapoj a te och ta c'abale, ac'a yac' ainuc ta sna, ac'a yoq'uetay jun u te sme'-state. Teme jich la spasixe, ya me xju' ya yiq'uix yinamin a te israel-winique, ja' smamlal ya xc'ot, soc ja' yinam ya xc'ot.

Éxodo 34:15

“Ma me xapasic trato soc te mach'atic nainemic ta bay te q'uinal, melel te c'alal ya spejc'an sbaic ta xch'uunel te diosetic yu'unic, soc te c'alal ya yac'beyic milbil smajt'anic, repente ya yiq'uex ta spasel, jich ya ati'beyic smajt'an te ya yac'beyique.