Oseas 3:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Jich yu'un la jman jtul ants swenta yu'un ya cu'unin, la jtoj jo'lajuneb ta jsejp plata soc lajuneb sjuclajunwinic (330) litro cebada.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Ha yu'un la jman te ants ta ho'lajuneb (15) ta sehp plata soc j'ohlil scheb homer cebada.

Oseas 3:2 Referans Kwoze

Ezequiel 45:11

Te jp'is trigo ya me sc'an te pajal nix soc te sp'isol te aceite. Te homer ta alele te ay buluchwinic (220) litro, ja' me ya xtuun ta smuc'ul p'isol. Te jun bato aceite soc te bitic ay ya'lele ya me sc'an te yich'oj cheb xcha'winic (22) litro. Te jun efa trigo ya me sc'an te yich'oj cheb xcha'winic (22) litro.

Levítico 27:16

“Teme ay mach'a ya yac'bon jtsaluc te sq'uinale, te stojol te q'uinale ja' me ya yich' na'el te bila ya xloc' tey a, jich me ya yich' tojel lajuneb yoxwinic (50) ta jsejp plata ta jujun buluchwinic (220) litro cebada te yawalele.

Génesis 34:12

Jayebuc te bila ya ac'anbonique, soc jayeb xan majt'aniletic, ja' ay sc'oplal ta co'tan te ya awac'bon quinamin te ach'ixe —xi'.

Isaías 5:10

Te oxeb hectarea ts'unbil ts'usub, ja' nax me ya xloc' ta pits'el ya'lel jun ch'in barril. Te lajuneb coxtal ya yich' awel trigo, ja' nax me jun coxtal ya xloc' a —xi'.

1 Samuel 18:25

Te Saúl, te bit'il yac ta sleel bi ya yut ya yac' ta sc'ab filisteoetic te David, jich la yal: —Albeyaic te David, te jich te bit'il jcostumbretic, te ay bi ya yac' yu'un te yiname, pero jo'on te muc' ajwalilon ma ja'uc ya jc'an. Ja' ya jc'an te yacuc yac'bon ta jc'ab jo'winic (100) snujc'ulel sjol sbaq'uetal filisteoetic, jich me ya jsutbey spacol a te jwocol yu'un te jcontroe —xi' te Saule.

Éxodo 22:17

Yan teme ma la yac' te stat te ya xnujbin soque, ya me stoj te jich yipal ya xc'anbot te bit'il ay stojol te ach'ix ma nujbinemuque.

Génesis 31:41

Jich la jpas spisil ora te jtab ja'wil joinejat. Chanlajuneb ja'wil la cac' jba ta abatinel awu'un ta swenta te cheb awantsil-nich'nabe. Soc waqueb xan ja'wil la cac' jba ta abatinel ta atojol yu'un te la awalbon te ya awac'bon a te chambalametic awu'une. C'ax bayal buelta la asujt'es ac'op, ma ja'uc jtojol c'ot awu'un te bila la awalbon ta neelale.

Rut 4:10

Soc ja'ex testigoex yu'un te ya quic' quinamin te Rut, te me'ba ants talem ta Moab. Jich ma xch'ay sbiil ta q'uinal te anima smamlal te Mahlón sbiile. Ma xch'ay sbiil ta stojol te slumale, soc ma'yuc bi ora ya xch'ay ta o'tanil yu'un. Ja'ex me testigoex cu'un —xi'.

Oseas 3:3

La calbey: —Bayal me c'aal ya cu'uninat. Ma xapas mulwej, ma xawac' aba ta sc'ab yan winic. Ja' nix jichon uuc, jun me co'tan ya cac' jba ta atojol —la cut.