Números 35:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te c'alal ya yac' lumetic chajbalchajp te israeletique, te juju-jchajp te muc' sq'uinal ac'bot ta swentaique, ya me yac' bayal ta jpam te lumetique. Yan te juju-jchajp te ma ba muc' sq'uinal, ma me sta jich yipal ya yac' stuquel —xi' te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te pueblohetic yu'un te snich'nab Israel te yac awa'beyic te levitahetic, ta banti muc' sq'uinalic, ya me awa'beyic bayel pueblohetic, ta banti tut sq'uinalic, ma ba bayel yac awa'beyic. Jujuchahp ya me yac'ticlambe pueblohetic te levitahetic, ha chican hich smuc'ul q'uinal ya yich', xchi.

Números 35:8 Referans Kwoze

Números 33:54

Ja'uc me to, ya me apucbey abaic te q'uinal ta swenta snumeroil ta na'el, ta chajbalchajp te ats'umbalique. Teme bayal ta jtul ay yu'un te jchajbe, muc' me sq'uinal ya yich' stuquelic, yan teme jteb naxe, jteb nax me ya yich'ic. Ta chajbalchajp te ats'umbale ya me yich'ic jich yipal q'uinal te ya yac' ta na'el te snumeroile.

Números 26:54

Ta bay jchajp te mero bayalique, muc' me ya yich'ic stuquelic. Yan te bay peq'uel yajtalul, jich nix me peq'uel ya yich'ic. Ta juju-jchajp ya me yich' sq'uinalic jich bit'il yajtalul ta censo.

Éxodo 16:18

Jich nix la sp'isic te bit'il albil sc'oplale. Te mach'a la stam bayale, ma'yuc la spas sobrail yu'un. Yan te mach'atic jteb nax la stamic, ma'yuc la spas falta. La stamic te jich yipal ya swe'ic te juju-jtule.

Génesis 49:7

Ya me x'ac'bot stoj te yilimbaic soc te sc'ajc'alic te bit'il bayal jelawic ta bay nax c'alal. Pujc'ultic ya xc'ot cu'un ta bay jq'uinal, bayuc nax ya xc'otic ta jq'uinal jo'on te Israelone.

Levítico 25:32

“Yan te levitaetic biluc ora ya xju' ya xcha'manic xan te nanatic ayic ta yutil te lumetic yu'unique.

Números 35:9

Te Cajwaltic la sc'opon te Moisés, jich la yalbey:

2 Crónicas 11:14

Melel te levitaetic puersa la yijq'uitayic te sq'uinalic te bay ya scanantayic te xchamsbalamique soc te bitic ay yu'unique, yu'un bajt'ic ta Jerusalén soc ta yantic lumetic ta sq'uinal Judá. Melel te Jeroboam soc te yantic sjelol bael, la scombeyic te yat'el ta sacerdoteil yu'un te Cajwaltique.