Números 35:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te aquiltic ya yac'beyic yu'un te xchamsbalamique, ja' te ay ta sjoylejal te juju-jpam lume. Lajuneb yoxwinic xcha'bajc' (450) metro ya me yich' p'isel bael awu'unic te ya xjajch' bael ta spat te sts'ajq'ue.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te aquiltic yu'un te pueblohetic yac awa'beyic te levitahetic ha lajunwinic yoxbahc' (1,000) xuhc'ubil ta sjoyobal, ya xhahch bahel ta spat ts'ahc.

Números 35:4 Referans Kwoze

Números 35:3

Te levitaetic tey me ya xnainic ta bay te lumetic ac'bot ta swentaique, soc ya me yac' swacaxic ta aquiltic tey a soc te yantic chambalametic yu'unique.

Números 35:5

Ta spisil te q'uinal pajal me sp'isol ta xchanxujc'ul ya xc'ot, jo'winic yoxbajc' (900) metro te juju-jxujq'ue. Te lume sepel me ya xjil ta yolilal te aquiltic ta sjoylejal ta bay ya smac'lin te xchamsbalamique.