Números 34:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² ya xcha'bajt' xan ta ti'ti'muc'ja' Jordán, ya xc'ot ta comel c'alal ta Mar Muerto. “Te mojonetic ja' me sti'il tel te alumal te ja'exe”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² patil ya st'un bahel ta muc'ul-ha' Jordán, ya xhul ta loq'uel ta Mar Salado. Ha te q'uinal awu'unic soc te mojonetic ta sjoyobal, xchi te Diose.

Números 34:12 Referans Kwoze

Números 34:3

“Te smojonil ta stojol sur, ja' sti'il ya xc'ot te jochol taquin q'uinal Zin soc te sq'uinal Edom. Ya xjajch' tel ta stojol sloq'uib c'aal, te smojonil ya xjajch' bael ta sti'il Mar Muerto ta stojol sur,

Génesis 14:3

Te jo'tule la stsob sbaic yu'un guerra ta bay spamlej Sidim, ja' ta bay te Mar Muerto,

Génesis 13:10

Te Lot la stoy sit, la yil spamal te spamlej yu'un Jordán c'alal ta lum Zoar, la yil ma'yuc swocol yu'un ja' tey a. Yu'un jich ay yilel te bit'il t'ujbil awalts'unubile, ja' pajal yilel soc te sq'uinal Egipto. (Jich ay ta spamlejal te c'alal ma to xjinot yu'un Cajwaltic a te lum Sodoma soc te lum Gomorra.)

Números 34:11

ya xjajch' bael ta Sefam c'alal ta Ribla, ta stojol sloq'uib c'aal yu'un Aín. Te smojonil ya xco bael ta stojol sloq'uib c'aal yu'un te Mar Cineret,

Números 34:13

Te Moisés la spas ta mandal te israeletique: —Ja' me te lumq'uinal ya apucbey abaic ta swenta snumeroil ta na'el. Ja' te lumq'uinal te yaloj mandal Cajwaltic te ya yich'ic ac'beyel te balunchajp soc olil te ma ba staoj sq'uinalique.

Éxodo 23:31

Ta bay c'alal ya xcom te aq'uinalique, jich ay: Ja' to me ta bay Mar Rojo, c'alal ta bay mar yu'un te filisteoetic, soc te bay jochol taquin q'uinal, soc c'alal ta bay muc'ja' Éufrates. Cac'ojbatix ta ac'abic yajwal te lumq'uinal, ja'ex me ya atenic loq'uel.

Josué 13:1

C'alal mamalix a te Josué, te Cajwaltic jich la yalbey: —Te ja'ate yacatix ta mamalubel, bayalix te awa'wilale. Pero ay to bayal q'uinal quechel jilel ta ich'el.

Josué 15:5

Ta stojol sloq'uib c'aal ja' mojón c'ot te Mar Muerto, ja' to c'alal ta bay ya xjul ta Mar Muerto te muc'ja' Jordán. Jajch' bael tey a te mojón yu'un norte,

Ezequiel 47:13

La yal te Cajwaltic: —Jo'on Ajwalilon te jich ya cale: Ja' sti'il te lumq'uinal ya yich'ic ac'beyel yu'uninic te lajchaychajp sts'umbal Israel. (Te José cha'sejp me ya xc'ot ta swenta stuquel.)