Números 24:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ja'uc me to, c'ot ta yo'tan Balaam te ja' ya sc'an yo'tan Cajwaltic te ya yac'bey bendición ta stojol te lum Israel. Ja' yu'un ma ba la sle señailetic ta stojol Cajwaltic, jich bit'il ay la spasix, ja' nax la sut sit ta stojol te muc'ul jochol taquin q'uinale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te c'alal la yil te Balaam te lec yo'tan Jehová yu'un te ya ya'be bendición te Israel, ma ba la sle jwoyaw, hich te bin ut'il ta shahchibal soc ta schebal buelta, ha la yil bahel ta stojol te jochol taquin q'uinal.

Números 24:1 Referans Kwoze

Números 23:23

Tojol ya yich' boltesel sc'oplal ta controinel te Jacob; ma'yuc bila ya xju' yu'un ta stojol Israel te j'ac'-chameletique. Ta ora yo'tic ya sc'anix ya yich' albeyel te Israele: “¡Ma p'isbiluc jchajp señailetic spasoj Dios ta atojolic!” xi' me.

Números 23:3

Te Balaam la yalbey te Balac: —Jilan li' ta bay milbil majt'anil to, te bit'il ya to xboon ta sleel Cajwaltic teme ya xtal staone. Ora me ya calbat te bila ya yac'bon jna' —xi' te Balaam. Te Balaam bajt' ta bay t'axal wits.

Apocalipsis 2:14

Ja'uc me to, ay nax amul jtebuc ta jtojol. Ja' te bit'il awic'oj ta atojolic te mach'atic xch'uunejic te nopjibal yu'un te Balaame, te la yac'bey snop Balac te bit'il la yac' yaluc te israeletic ta sti'el te milbil smajt'an loc'ombaetic te tey ochic ta spasel a te mulweje.

Números 31:16

Melel ja'ic la xch'uunbeyic sc'op te Balaam. Jich la yac'bey scontroin Cajwaltic te israeletic, te ba yich'ic ta muc' te Baal-peor. Ja' swentail te Cajwaltic la yac'bey castigo ta swenta tulan chamel te lum yu'une.

Números 23:28

Te Balac la yic' bael te Balaam ta mero sba wits Peor, ja' te bay ya xchicnaj spisil te jochol taquin q'uinale.

Números 23:20

Jo'on quich'oj mandal ta sc'anel bendición; teme Dios ya yac' bendición, ma xju' ya jcontroin.

Números 23:15

Te Balaam la yalbey te Balac: —Jilan li' ta bay milbil majt'anil to, te jo'one ya xba jta jba soc te Diose —xi' te Balaam.

Números 22:13

Ta yan c'aal jajch' te Balaam, jich la yalbey te jtsobwanejetic te sticunej tel te Balac: —Sujt'anic bael ta alumalic, melel te Cajwaltic ma xyac'on bael ta atojolic —la yut.

1 Samuel 26:25

Te Saúl jich la yal ta spisil yo'tan: —Dios me ya yac'bat bendición, jnich'an David. Bayal me bi muq'uic sc'oplal ya xjajch' apas, soc spisil t'ujbil ya xc'ot ta pasel awu'un —xi'. Patil sujt' bael ta sna te Saule. Jich nix te David cha'bajt' xan ta beel.

1 Samuel 26:2

Jich ora jajch' bael te Saúl, joinbil yu'un oxmil (3,000) soldado-israeletic, te mero ya xju' yu'unic guerra ta leque. Tojic bael ta jochol taquin q'uinal Zif ta sleel David.

1 Samuel 24:20

Yo'tic mero la jna'ix ta lec te ja'at te ya x'ochat ta muc' ajwalil, soc te ya xmuc'ub xan te Israel ta awenta c'alal ya x'ochat ta muc' ajwalile.

Números 22:7

Te mamaletic ich'bilic ta muc' yu'un Moab soc Madián bajt'ic. Yich'ojic bael taq'uin, swenta yu'un ya stojic a te sc'anel castigo ta stojol Israel. C'alal c'otic ta stojol Balaam, la yalbeyic te sc'op yaloj bael te Balac.

Números 23:30

Te Balac la spas te bi la yal te Balaam, ta jujun scajtijib la smil jcojt' toro soc jcojt' tat chij.