Números 23:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te Balac jich la yalbey te Balaam: —Te bit'il ma xju' awu'un sc'anel castigo te lume, ma x'ac'anbey bendición te jichuque —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ha yu'un te Balac la yalbe te Balaam: Te bin ut'il ma ba la abohlobtesbe sc'oblal, ma me xac'ambe bendición, xchi.

Números 23:25 Referans Kwoze

Números 23:24

Ja' in lum to ya xwilic jajch'el, jich ya xiwteswanic te bit'il león-choj; ma ba ya xcux yo'tanic ja' to teme ju' yu'un slajinel te bila stsacoje, ja' to teme ju' yu'un yuch'el xch'ich'el te bila lajem yu'une —xi' ta yalel te Balaam.

Números 23:26

Ja' yu'un la sjac' te Balaam: —¿Yu'un bal ma la calbat awaiy te ja' nax ya xju' ya cal te bila mandal ya yalbon te Cajwale, te xoone? —xi'.