Números 22:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Te burra la sjac': —Jo'on me te burraon te ya acajtibinon spisil ora, soc ya me ana' te ma'yuc bay jich jpasojbate —xi'. —Melel nix a —xi' te Balaam.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ La sjac' te burra: ¿Ma bal aburrahucon? Acajtajibon te c'alal la awic'on ha to c'alal ora ini; ¿hich bal c'ahyemon ta spasel ta atojol? xchi. Ma'uc, xchi te Balaam.

Números 22:30 Referans Kwoze

2 Pedro 2:16

La yich' comel ta sleel smul yu'un te cojt' burra te uma'e, ja'uc me to, c'opoj jich bit'il ants-winic te burrae. Jich la scom te j'alwanej te manchuc ya spas te bila amene.

Números 22:29

La sjac' te Balaame: —Ya alabanon. Te ayuc ta jc'ab te jpuñale, la jmilatix te jichuque —xi'.

Números 22:31

Jich yu'un te Cajwaltic la yac'bey ju'uc yu'un yilel te ch'ul abat te ay ta yolil be te stsacoj ta sc'ab te spuñale. Te Balaam la spajc'an sba coel, la yac'bey sta lum te sti'bae.