Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Números 21:33 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

33 Ta patil sujt'ic bael ta stojol Basán. Te Og te muc' ajwalil yu'un Basán, loc' bael soc spisil te soldadoetic yu'un, ba yac'beyic guerra ta sti'il lum Edrei.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal Bachajón

33 Patil la yaq'uic buelta, mohic bahel ta sbehlal Basán. Te Og, ajwalil yu'un Basán, loc' bahel soc spisil te pueblo yu'un, baht ya'beyic guerra tey ta Edrei.

Gade chapit la Kopi




Números 21:33
20 Referans Kwoze  

ja' spisil te bay mandalaj Og, te anima muc' ajwalil yu'un Basán, te nain ta lum Astarot soc ta lum Edrei. Te Og ja' slajibal te refaitaetic, te tsalotic yu'un Moisés soc tenotic loq'uel ta slumalique.


“Te c'alal julotic tel li'to, loc' yac'botic guerra te Sehón muc' ajwalil yu'un Hesbón, soc Og te muc' ajwalil yu'un Basán, pero la jtsaltic,


Aiya awaiyic stojol, ja'ex antsetic te pajalex soc me' wacax ta Basán ta switsul Samaria, te ya atenic ta uts'inel te me'baetic, soc te c'axem to xan ya awilbeyic yo'tan yu'un te ma'yuc bila ay yu'unique; te ya awalbeyic te amamlalique: “Ich'aic tel vino ya cuch'tic”, te xaex ta stojolique.


Ya me sti'beyic sbaq'uetal soldadoetic, ya me yuch'beyic xch'ich'el ajwaliletic ta lumq'uinal, jich me ya xc'ot yu'unic te bit'il xch'ich'el tat chijetic, ch'in chijetic, tentsunetic, o jujp'en alal toroetic ta Basán.


Te stijibal barcoetic awu'un la spasic ta jijte' talem ta Basán. Te spisoil te abarcoe, la spasic ta c'antaj talem ta ti'ti'mar yu'un Chipre, ch'albil ta marfil.


Te lumq'uinale yac ta lajel ya yaiy soc mel-o'tan, te Líbano yac ta c'anubel ta q'uexlal, te spamlejal q'uinal Sarón, c'atp'ujix ta jochol taquin q'uinal, te Basán soc te wits Carmelo, t'axalic jilel.


Mero toyol te witsetic yu'un Basán, soc mero toyol ay te sba te witsetique.


Te jcontrotac sjoytayejonic jichuc toroetic, c'ajc'al toroetic yu'un Basán yilel;


Ja' jil ta swentaic ta bay yich'oj ta neelal te Og, te muc' ajwalil yu'un Basán: ja' te smacoj tel spisil te Basán c'alal ta Mahanaim, soc te oxwinic (60) ta jpam lum te ay ta swenta Jair,


Ja' te sq'uinal Og, muc' ajwalil yu'un Basán, ja' xanix stuquel jil yu'un te refaitaetic, te nain ta lum Astarot soc ta lum Edrei.


soc te bi la spasbey te cheb ajwaliletic yu'un te amorreoetic ta jejch' ja' Jordán, ja' te Sehón te ajwalil yu'un te lum Hesbón, soc te Og, te ajwalil yu'un Basán, te nain ta lum Astarot.


soc mantequilla yu'un wacaxetic, soc ya'lel xchu' yu'un sme' chijetic. La swe'ic jujp'en alal chijetic, muc'ul chijetic ta Basán, soc tat tentsunetic. Buen t'ujbilic sit trigo la sta swe'elinic; la yuch'ic vino, ja' te xch'ich'el yilel te ts'usube.


Te israeletic la yich'beyic te slum-sq'uinale, soc nix te sq'uinal muc' ajwalil Og ta Basán, cheb muc' ajwalil amorreoetic te nainemic ta stojol sloq'uib c'aal yu'un Jordán.


Ja' yu'un te sts'umbal Gad soc Rubén soc te olil sts'umbal Manasés, te Moisés ja' la yac'bey sq'uinalin te sq'uinal Sehón, te muc' ajwalil yu'un amorreoetic, soc te sq'uinal Og, te muc' ajwalil yu'un Basán, soc te lumetic te ayic ta swenta soc te lumq'uinal ta sjoyobalique.


Te Cajwaltic jich yaloj: “Ya me cac' sujt'an loq'uel ta Basán te acontrotaque; ya me cac' sujt'an loq'uel ta c'ubul mar,


ja' te Sehón, muc' ajwalil yu'un amorreoetic, ja' te Og, muc' ajwalil yu'un Basán, soc ta spisil te muc' ajwaliletic ta Canaán.


soc te Og, te muc' ajwalil yu'un Basán, sbajt'el q'uinal ay te xc'uxul yo'tane.


“Pero te muc' ajwalil Sehón, ma ba la sc'an la yac'otic c'axel ta sq'uinal, melel ja' nix te Cajwaltic Dios cu'untic te la stulantesbey yo'tan, swenta yu'un jich ya yac'botic ta jc'abtic a, jich te bit'il c'alal ora ay to ta jwentatic.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite