Números 21:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Ja' swentail te jich ay ta alel ta c'ayoj: “La'ic ta lum Hesbón, ja' te lum ta bay nainem te muc' ajwalil Sehón. Cha'pasaic, joyaic ta ts'ajc'.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Ha scuentahil te hich ya yalic te mach'atic ya sna'ic yalel p'ijil c'op: ¡La'ic ta Hesbón, ac'a yich' cha'pasel! ¡Ac'a yich' cha'pasel te pueblo yu'un Sehón!

Números 21:27 Referans Kwoze

Habacuc 2:6

Ja'uc me to, spisil te nacionetic ya xcaj slabanic te j'u'uninwanejetic yu'unique, jich ya sc'ajintaybey sc'oplalic: “¡Ya me awil awocol ja'at te ya apas aba ta jc'ulej a te bila ma ja'ucat awu'une! ¿Jayeb xan buelta ya atsob te c'ulejalil ya alo'laye?” xi' me sc'oplal.

Isaías 14:4

Jich me yorail ya awalic in aiyej chajbanbil to ta slabanel te muc' ajwalil ta Babilonia: —Aiya awaiyic te bit'il c'ot ta loq'uel te j'uts'inwanej; aiya awaiyic stojol te banti c'alal comix te smuc'ul toybaile.

Números 21:14

Ya yal ta Libro yu'un Guerraetic la spas te Cajwaltique: “C'axotic ta Vaheb te ay ta sq'uinal Sufá, tey c'axotic a ta ti'beja'etic soc ta ti'muc'ja' Arnón,

Números 21:26

Te Hesbón ja' te lum bay nainem Sehón te muc' ajwalil yu'un te amorreoetique. Te Sehón ay la yac'beyix guerra te yan muc' ajwalil yu'un Moab, la spojbey tel spisil te sq'uinal ja' to ta muc'ja' Arnón.

Números 21:28

Ta Hesbón, ja' te lum yu'un Sehón, loc' tel c'ajq'uetic, pujc' bael, la slajin te lum Ar ta Moab soc te moeletic bael te ay ta swenta te muc'ja' Arnón.

Nehemías 7:1

C'alal ju' ta cha'pasel xan te joyob ts'ajq'ue soc te c'alal la yac'beyic te sti'e, la yich' leel jcanan-ti'nailetic, jc'ayojetic soc levitaetic.